tokelau wrote:
> W języku prawnym i prawniczym stosuje się czasem pojęcie zaczernienia
> lub zabiałkowania informacji chronionych (niejawnych, prywatnych
> itp.). Czy pojęcie zabiałkowanie jest prawidłowe? Wydaje się bowiem,
> że skoro zaczernienie pochodzi od koloru czarnego, to prawidłowym
> byłoby zabiałowanie, jako pochodzące od koloru białego, a nie
> zabiałkowanie

pytanie z gatunku dlaczego kobiet podnosząca ciężary nie nazywa się
ciężarówka.

zabiałkowanie.

>(od białka, które wcale nie musi i najczęściej nie jest
> białe

ale właśnie kiedyś używane.

tak przy okazji weż sobie trochę białka kurzego, i pozwól mu wyschnąc,
albo szybciej, usmaz na patelni. i jaki ma kolor?