On 17 Lis, 11:29, Ludek Vasta wrote:
> > kuriera? A nie dzia a tu tzw. dobry zwyczaj handlowy? Przecie do
> > ksi gowania koszt w i dochod w podstaw jest faktura a nie umowa i
> > obie strony to wiedz .
> Chodzi o to, e jedna polska firma si upiera, e musz przes a faktur
> papierow poczt i koniecznie z podpisem,

Uff... Specjalnie dla Ciebie, bliżej rozpoznałam problem :)
(no, od paru lat nie jestem na bieżąco;p)
Otóż:
1. Ponieważ mówisz o fakturze, a nie o rachunku, to domniemywam, że
jesteś vatowcem.

2. Dz.U. 2005 nr 133 poz. 1119
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie
wystawiania oraz przesyłania faktur w formie elektronicznej, a także
przechowywania oraz udostępniania organowi podatkowemu lub organowi
kontroli skarbowej tych faktur
"$3. 1. Faktury mogą być wystawiane i przesyłane w formie
elektronicznej, pod warunkiem uprzedniej akceptacji tej formy przez
odbiorcę faktury, zwanej dalej "akceptacją".
...
$ 4. Faktury mogą być wystawiane, przesyłane i przechowywane w formie
elektronicznej, pod warunkiem że autentyczność ich pochodzenia i
integralność ich treści będą zagwarantowane:
1) bezpiecznym podpisem elektronicznym...
2) poprzez wymianę danych elektronicznych (EDI)..."
http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU2005133
1119


3. Faktura przesłana w pdf i następnie wydrukowana przez odbiorcę, nie
jest fakturą vat. Bo nie spełnia warunków, które wymieniłam w p-cie 2.

> chocia w prawie czeskim
> (jestem obywatelem czeskim z DG w Czechach) ani unijnym takiego
> obowi zku nie ma. Ja wysy am zwyk e faktury VAT w formie PDF mailem (to
> nie jest faktura elektroniczna, tylko zwyk a przes ana mailem.

Ongiś już Ci mówiłam, że podziwiam Twój naród :)

> http://wyborcza.biz/biznes/1,101562,7913671,Przelomo
wy_wyrok_NSA__Fak...
> http://podatki.gazetaprawna.pl/artykuly/7265,faktura
_nie_musi_zawiera...

Widzisz, dość długo mi wpajano, że nasze prawo stanowią ustawy i
rozporządzenia, a nie gazety czy wyroki.

> Poza tym na portale podatkowo-ksi gowym widnieje "Dyrektywa 2006/112/WE
> RADY z dnia 28.11.2006 r. w sprawie wsp lnego systemu podatku od
> warto ci dodanej", gdzie w sekcji 4 "Dane umieszczone na fakturach"
> mo na przeczyta artyku 229: " Pa stwa cz onkowskie nie wymagaj
> podpisywania faktur." Zob.http://www.gofin.pl/5,274,77467,84.html

Wg naszych ustawodawców to nasze przepisy spełniają wymogi tej
dyrektywy.
A że diabeł tkwi w szczegółach? No, cóż - do tego trzeba mieć wiedzę,
by nie utrudniać życia.

> To wszystko tej firmie poda em, zreszt rok temu ta sama firma mi
> zap aci a trzy razy za faktury wys ane w PDFie mailem, a teraz nagle nie
> chc , a nie uprzedzili mnie o tej zmianie w ich podej ciu do faktur PDF
> przed zleceniem t umaczenia.

Może w tym czasie mieli kontrolę z US?
Poza tym ww przeze mnie rozporządzenie daje możliwość cofnięcia
akceptacji e-faktury przez odbiorcę faktury.

> Koszt wys ania listu poleconego z Czech do Polski jest spory i stanowi
> znacz c cz warto ci zlecenia, moje ceny za t umaczenie takich
> koszt w nie uwzgl dniaj .

Kiedyś funkcjonowała w naszej poczcie przesyłka listowa, gdzie w
miejscu znaczka pocztowego pisało się adnotację "opłatę uiści
odbiorca". To działało lepiej niż przesyłka polecona - bo listonosz
dostarczał do drzwi pobierając podwójną opłatę. Jeśli i u Was to
działa (a u nas w dalszym ciągu), to napisz tę adnotację w dwóch
językach, a na dole w lewym dolnym rogu "faktura nr..".
No i będziesz musiał na przyszłość uwzględniać koszt porto pocztowego
w umowie.

PS
Ponieważ ten wątek szeroko porusza problem faktur VAT, to pozwolę
sobie na dodanie jeszcze paru linków:
1. http://www.infakt.pl/faktura "Faktura jest ważna, gdy zawiera:"
2.http://msp.money.pl/wiadomosci/podatki/artykul/
korzystny;wyrok;w;sprawie;e-faktur,107,0,269675.html "Korzystny wyrok
w sprawie e-faktur"

--
Pozdrawiam :)
JM
http://www.bykom-stop.avx.pl/index.html
Bezpieczny wolontariat (Nobel?): http://zwijaj.pl/