-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: witek <w...@g...pl.spam.invalid>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Problemow z adwokatka ciag dalszy
Date: Fri, 25 Feb 2005 09:06:22 -0600
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 20
Message-ID: <cvnete$cmd$5@inews.gazeta.pl>
References: <cvls7g$ahh$1@inews.gazeta.pl> <cvltfg$44n$1@nemesis.news.tpi.pl>
<cvlu8i$df6$1@inews.gazeta.pl> <cvmjih$brl$3@inews.gazeta.pl>
<cvmna7$ph0$1@inews.gazeta.pl> <cvmtab$kri$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: umsldial-165.umsl.edu
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1109343983 13005 134.124.144.165 (25 Feb 2005 15:06:23 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 25 Feb 2005 15:06:23 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <cvmtab$kri$1@inews.gazeta.pl>
X-Accept-Language: en-us, en
X-User: witek7205
User-Agent: Mozilla Thunderbird 0.9 (Windows/20041103)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:280731
[ ukryj nagłówki ]Massai wrote:
>
>
> Właśnie takie "spolszczenie" jest nieco żenujące.
> To ten sam kaliber co "u nas w New York". Albo "u nas w united States".
> Los Angeles, chicago nie maja polskich odpowiedników.
> Nowy Jork, Stany zjednoczone mają.
> Komputer też piszesz computer?
Masz rację, ale ty skrytykowałeś co innego. Nie sposób użycia, ale samą
nazwę.
Napisałeś, że miasto nazywa się Nowy Jork. Nie. Miasto nie nazywa się
Nowy Jork. Miasto nazywa się New York.
A że w języku polskim powinniśmy używać polskich odpowiedników jeżeli
takie istnieją to inna sprawa.
Gydbyś napisał Darii, że w języku polskim zaleca się używać polskiej
nazwy, która brzmi Nowy Jork, to bym się nie czepiał.
Następne wpisy z tego wątku
- 25.02.05 15:06
- 25.02.05 16:10 Massai
- 25.02.05 16:14 Massai
- 25.02.05 16:37 rezist.com
- 25.02.05 17:01 Marta Wieszczycka
- 25.02.05 17:21 kam
- 25.02.05 17:59 Daria
- 25.02.05 18:13 Daria
- 25.02.05 18:39 Daria
- 27.02.05 15:59 k...@a...pl
- 01.03.05 18:02 Daria
- 01.03.05 19:09 k...@a...pl
- 01.03.05 20:45 Daria
- 02.03.05 00:22 Marta Wieszczycka
- 02.03.05 00:38 sandra
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Jak dobra KE "okrada" złą Rosję "dla Ukrainy"
- Re: znów ten wrocław
- siad
- Re: Firma w stacji trafo
- Re: znów ten wrocław
- Re: znów ten wrocław [Policja,paralizator,zgon,Inowrocław]
- Re: Ambasador USA zdradza: TVN Style nie jest firmą Unii Europejskiej :-)
- Re: Ambasador USA zdradza: TVN Style nie jest firmą Unii Europejskiej :-)
- Re: Ambasador USA zdradza: TVN Style nie jest firmą Unii Europejskiej :-)
- Re: Mraz potrzebuje OBROŃCY na miarę posła KO mecenasa Giertycha (?)
- Re: Jak dobra KE "okrada" złą Rosję "dla Ukrainy"
- Re: Jak dobra KE "okrada" złą Rosję "dla Ukrainy"
- Re: siad
- Re: siad
- dlugosc zycia
Najnowsze wątki
- 2024-05-26 Re: Jak dobra KE "okrada" złą Rosję "dla Ukrainy"
- 2024-05-25 Re: znów ten wrocław
- 2024-05-22 siad
- 2024-05-24 Re: Firma w stacji trafo
- 2024-05-24 Re: znów ten wrocław
- 2024-05-24 Re: znów ten wrocław [Policja,paralizator,zgon,Inowrocław]
- 2024-05-24 Re: Ambasador USA zdradza: TVN Style nie jest firmą Unii Europejskiej :-)
- 2024-05-24 Re: Ambasador USA zdradza: TVN Style nie jest firmą Unii Europejskiej :-)
- 2024-05-24 Re: Ambasador USA zdradza: TVN Style nie jest firmą Unii Europejskiej :-)
- 2024-05-24 Re: Mraz potrzebuje OBROŃCY na miarę posła KO mecenasa Giertycha (?)
- 2024-05-23 Re: Jak dobra KE "okrada" złą Rosję "dla Ukrainy"
- 2024-05-23 Re: Jak dobra KE "okrada" złą Rosję "dla Ukrainy"
- 2024-05-22 Re: siad
- 2024-05-22 Re: siad
- 2024-05-21 dlugosc zycia