Massai wrote:
>
>
> Właśnie takie "spolszczenie" jest nieco żenujące.
> To ten sam kaliber co "u nas w New York". Albo "u nas w united States".
> Los Angeles, chicago nie maja polskich odpowiedników.
> Nowy Jork, Stany zjednoczone mają.
> Komputer też piszesz computer?

Masz rację, ale ty skrytykowałeś co innego. Nie sposób użycia, ale samą
nazwę.
Napisałeś, że miasto nazywa się Nowy Jork. Nie. Miasto nie nazywa się
Nowy Jork. Miasto nazywa się New York.
A że w języku polskim powinniśmy używać polskich odpowiedników jeżeli
takie istnieją to inna sprawa.

Gydbyś napisał Darii, że w języku polskim zaleca się używać polskiej
nazwy, która brzmi Nowy Jork, to bym się nie czepiał.