Re: Niemiecka policja wzywa - jakie zasady? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.nask.pl!new
s.nask.org.pl!news.onet.pl!.POSTED!not-for-mail
From: spp <s...@o...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Niemiecka policja wzywa - jakie zasady?
Date: Sun, 28 Nov 2010 08:44:15 +0100
Organization: http://onet.pl
Lines: 29
Message-ID: <ict18f$bjo$1@news.onet.pl>
References: <4cefc193$0$20994$65785112@news.neostrada.pl> <iconu1$p2t$1@news.onet.pl>
<icrprn$5re$1@news.task.gda.pl> <ics6h9$run$1@news.net.icm.edu.pl>
<ict0jp$34t$1@news.task.gda.pl>
NNTP-Posting-Host: 87-205-229-122.adsl.inetia.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1290930255 11896 87.205.229.122 (28 Nov 2010 07:44:15 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 28 Nov 2010 07:44:15 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; pl; rv:1.9.2.12) Gecko/20101027
Thunderbird/3.1.6
In-Reply-To: <ict0jp$34t$1@news.task.gda.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:660634
[ ukryj nagłówki ]

W dniu 2010-11-28 08:33, qwerty pisze:

> Jak dostał pismo to niech ruszy dupę i sobie przetłumaczy, w końcu robi
> to w niczyim innym, jak tylko SWOIM interesie.
>
> Zaczekaj. Przypadkiem "międzynarodowym" językiem jest angielski?

Nie jest.

> Co to
> za problem dla policjanta wyciągnąć odpowiednio przygotowany po
> angielsku formularz i wpisać w rubryki jego imię i nazwisko?

Po co?

> Co, jeżeli
> mieszka na wiosce i nikt nie zna niemieckiego? Nie będzie jechać 200 km
> do tłumacza.

Jego problem.
Może nie jechać ale wtedy rzeczywiście może się zdziwić jak go przy
okazji wizyty w Niemczech zapuszkują do czasu uregulowania mandatu.

Przestępstwo/wykroczenie popełniono na terenie Niemiec i taki język
obowiązuje.
Podobnie jak na terenie RP językiem urzędowym jest polski.

--
spp