Andrzej Lawa pisze:
> B pisze:
>> Andrzej Lawa pisze:
>>> Rafał K. pisze:
>>>
>>>> Zakupiłem w tym miesiącu program komputerowy z USA w wersji
>>>> elektronicznej - czyli import usług. Czy ta faktura przed wpisaniem do
>>> chyba nie sądzisz, że w ciągu najbliższej dekady nagle
>>> znajomość języka angielskiego w Polsce stanie się jakąś rzadkością ;->
>> To nie ma znaczenia o ile nie stanie się językiem urzędowym, kontroler
>> nie ma obowiązku znać akurat tego języka. I do tego w takim stopieniu
>> aby rozumieć treść faktury.
>
> Mała porada: _najpierw_ czytaj, a _potem_ tnij.

Wyciąłem to do czego się odnosiłem.

> Przecież pisałem, że księgujący dokument może sobie to przetłumaczyć (i
> okazać tłumaczenie) dopiero w razie kontroli (a i to niekoniecznie -
> kontroler może przypadkiem znać język i nie mieć nastroju na
> niepotrzebne komplikowanie sprawy) .

Nie przeczę. Ale również może nie mieć nastroju odpowiadać później, że
akurat w tej sytuacji jakieś tam słowo miało inne znaczenie niż by się
można spodziewać itd. itp.

> Po kiego grzyba robić to "na wszelki wypadek"? Miało by to sens tylko
> gdyby znajomość danego języka zniknęła całkowicie przed upływem okresu
> wymagalności okazania dokumentów.

Też się zgadam.

B.