Witam szanownych grupowiczow!

Czy ktos orentuje sie, czy obywatel polski na stale mieszkajacy za granica
moze podczas pobytu w kraju uzywac amerykanskiego prawa jazdy?
Sytuacja wyglada tak: mam polskie i amerykanskie prawo jazdy, w USA jestem
legalnie i na stale (permanent resident). Tylko ze niestety polski
"plastik" zgubilem.
Bede w Polsce przez 10 dni i glupio by bylo nie moc prowadzic samochodu, a
szkoda mi czasu na bieganie po urzedach w celu wydania nowego prawa jazdy,
zreszta chyba i tak w 10 dni bym nie zdazyl :-(

Czy mozecie mi cos doradzic?

Marcin

do góry

In news:cgis4n$h2m$1@inews.gazeta.pl, Marcin wrote:
> Czy ktos orentuje sie, czy obywatel polski na stale mieszkajacy za
> granica moze podczas pobytu w kraju uzywac amerykanskiego prawa jazdy?

Zdaniem ambasady USA niestety nie:

Visitors Planning to Drive Should Get an International Driving Permit! An
American state driver's license is NOT enough to drive in Poland. You also
need an International Driving Permit (cost $10). Contact: AAA Fair Oaks
Service Center, 12600 Fair Lakes Circle, Fairfax, VA 22033 (telephone
703-222-4200).
http://www.usinfo.pl/consular/chronicles/december_02
/page1.htm

Więcej informacji tu:
http://www.usinfo.pl/consular/acs/acs.htm#Driving%20
in%20Poland

Hania

do góry

"Hanna Burdon" <h...@n...com> wrote in message
news:cgivnm$2b4$1@inews.gazeta.pl...

> Visitors Planning to Drive Should Get an International Driving Permit!
> An
> American state driver's license is NOT enough to drive in Poland. You
> also
> need an International Driving Permit (cost $10). Contact: AAA Fair Oaks
> Service Center, 12600 Fair Lakes Circle, Fairfax, VA 22033 (telephone
> 703-222-4200).
> http://www.usinfo.pl/consular/chronicles/december_02
/page1.htm
>
> Więcej informacji tu:
> http://www.usinfo.pl/consular/acs/acs.htm#Driving%20
in%20Poland

Dziekuje bardzo, akurat to czytalem juz wczesniej. Mam tylko watpliwosci
jak to sie ma do mnie - mam obywatelstwo polskie, wiec czy nie musze w
Polsce poslugiwac sie polskim prawem jazdy?
Bo jezeli nie, to rozumiem ze wyrobie sobie International Driving Permit,
i to tyle. Mam racje?

Marcin

do góry

sorry za nie na temat ale podoba mi sie napis :

>An American state driver's license is NOT enough to drive in Poland

jeszcze powinni dodawać broszurki na temat alkocholu :) bo Przeciętny
amerykanin :
is NOT enough to drink halfliter of vodka :-)

do góry

In news:cgjafg$suh$1@inews.gazeta.pl, Marcin wrote:
>> Visitors Planning to Drive Should Get an International Driving
>> Permit! An
>> American state driver's license is NOT enough to drive in Poland. You
>> also
>> need an International Driving Permit (cost $10). Contact: AAA Fair
>> Oaks Service Center, 12600 Fair Lakes Circle, Fairfax, VA 22033
>> (telephone 703-222-4200).
>> http://www.usinfo.pl/consular/chronicles/december_02
/page1.htm
>>
>> Więcej informacji tu:
>> http://www.usinfo.pl/consular/acs/acs.htm#Driving%20
in%20Poland
>
> Dziekuje bardzo, akurat to czytalem juz wczesniej. Mam tylko
> watpliwosci jak to sie ma do mnie - mam obywatelstwo polskie, wiec
> czy nie musze w Polsce poslugiwac sie polskim prawem jazdy?

Wydaje mi się, że twoje obywatelstwo nie ma tu nic do rzeczy (dlaczego
miałoby mieć?). Prawo o ruchu drogowym nic o obywatelstwie nie wspomina,
poczytaj sobie:

Art. 94. 1. Osoba posiadająca krajowe prawo jazdy wydane za granicą,
określone w konwencjach o ruchu drogowym, może kierować odpowiednim
pojazdem silnikowym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w okresie 6
miesięcy od daty rozpoczęcia stałego lub czasowego pobytu.
2. Osoba posiadająca krajowe prawo jazdy wydane za granicą może otrzymać
prawo jazdy odpowiedniej kategorii po oddaniu zagranicznego dokumentu
organowi wydającemu prawo jazdy, z zastrzeżeniem ust. 4. Jeżeli prawo
jazdy wydane za granicą nie jest określone w konwencjach o ruchu drogowym,
dodatkowym warunkiem otrzymania polskiego prawa jazdy jest zdanie części
teoretycznej egzaminu państwowego i przedstawienie uwierzytelnionego
tłumaczenia zagranicznego dokumentu.
3. Jeżeli prawo jazdy wydane za granicą zawiera ograniczenie terminu
ważności, ograniczenie ze względu na stan zdrowia lub inne, należy to
ograniczenie uwzględnić w wydanym prawie jazdy.
4. Minister Transportu i Gospodarki Morskiej może określić, w drodze
rozporządzenia, w stosunku do obywateli niektórych państw, ze względu na
zasadę wzajemności, warunki wydawania praw jazdy odmienne niż te, które
przewiduje ust. 2.
http://www.abc.com.pl/serwis/du/1997/0602.htm

> Bo jezeli nie, to rozumiem ze wyrobie sobie International Driving
> Permit, i to tyle. Mam racje?

Myślę, że właśnie tak.
Dlaczego nie napiszesz po prostu do ambasady?

Hania

do góry

Użytkownik "Hanna Burdon" <h...@n...com> napisał w wiadomości
news:cgkjec$2a2$1@inews.gazeta.pl...
> In news:cgjafg$suh$1@inews.gazeta.pl, Marcin wrote:
> >> Visitors Planning to Drive Should Get an International Driving
> >> Permit! An
> >> American state driver's license is NOT enough to drive in Poland. You
> >> also
> >> need an International Driving Permit (cost $10). Contact: AAA Fair
> >> Oaks Service Center, 12600 Fair Lakes Circle, Fairfax, VA 22033
> >> (telephone 703-222-4200).
> >> http://www.usinfo.pl/consular/chronicles/december_02
/page1.htm
> >>
> >> Więcej informacji tu:
> >> http://www.usinfo.pl/consular/acs/acs.htm#Driving%20
in%20Poland
> >
> > Dziekuje bardzo, akurat to czytalem juz wczesniej. Mam tylko
> > watpliwosci jak to sie ma do mnie - mam obywatelstwo polskie, wiec
> > czy nie musze w Polsce poslugiwac sie polskim prawem jazdy?
>
> Wydaje mi się, że twoje obywatelstwo nie ma tu nic do rzeczy (dlaczego
> miałoby mieć?). Prawo o ruchu drogowym nic o obywatelstwie nie wspomina,
> poczytaj sobie:
>
> Art. 94. 1. Osoba posiadająca krajowe prawo jazdy wydane za granicą,
> określone w konwencjach o ruchu drogowym, może kierować odpowiednim
> pojazdem silnikowym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w okresie 6
> miesięcy od daty rozpoczęcia stałego lub czasowego pobytu.
> 2. Osoba posiadająca krajowe prawo jazdy wydane za granicą może otrzymać
> prawo jazdy odpowiedniej kategorii po oddaniu zagranicznego dokumentu
> organowi wydającemu prawo jazdy, z zastrzeżeniem ust. 4. Jeżeli prawo
> jazdy wydane za granicą nie jest określone w konwencjach o ruchu drogowym,
> dodatkowym warunkiem otrzymania polskiego prawa jazdy jest zdanie części
> teoretycznej egzaminu państwowego i przedstawienie uwierzytelnionego
> tłumaczenia zagranicznego dokumentu.
> 3. Jeżeli prawo jazdy wydane za granicą zawiera ograniczenie terminu
> ważności, ograniczenie ze względu na stan zdrowia lub inne, należy to
> ograniczenie uwzględnić w wydanym prawie jazdy.
> 4. Minister Transportu i Gospodarki Morskiej może określić, w drodze
> rozporządzenia, w stosunku do obywateli niektórych państw, ze względu na
> zasadę wzajemności, warunki wydawania praw jazdy odmienne niż te, które
> przewiduje ust. 2.
> http://www.abc.com.pl/serwis/du/1997/0602.htm
>
> > Bo jezeli nie, to rozumiem ze wyrobie sobie International Driving
> > Permit, i to tyle. Mam racje?
>
> Myślę, że właśnie tak.
> Dlaczego nie napiszesz po prostu do ambasady?
>
> Hania
>

Stany Zjednoczone nie sa w konwencji. Stad problem i art. 94 pord nie ma
zastosowania. Precyzuje to rozporzadzenie.

--
Paweł K.
r...@w...pl

do góry

In news:cgksoc$9oa$1@atlantis.news.tpi.pl, Paweł K. wrote:
> Stany Zjednoczone nie sa w konwencji. Stad problem i art. 94 pord nie
> ma zastosowania. Precyzuje to rozporzadzenie.
Tak czy inaczej międzynarodowe prawo jazdy powinno rozwiązać problem i
obywatelstwo - IMHO - nie ma tu nic do rzeczy.
Hania

do góry