Rządowy projekt ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej

5
a) dyplom, świadectwo lub inny dokument, wydane przez
uprawnioną instytucję, potwierdzające ukończenie
studiów wyższych o okresie kształcenia od trzech do
czterech lat, lub odpowiednio dłuższym w przypadku
nauki w niepełnym wymiarze, albo inne uznane
w państwie wnioskodawcy za równorzędne, a także
dodatkowo ukończenie szkolenia zawodowego, o ile jest
wymagane – stanowiące jednocześnie potwierdzenie
posiadania kwalifikacji wymaganych do wykonywania
zawodu regulowanego w państwie wnioskodawcy,
wówczas gdy ponad połowę kształcenia lub szkolenia
odbyto w państwie członkowskim lub gdy wnioskodawca
uzyskał trzyletnie doświadczenie zawodowe poświad-
czone przez państwo członkowskie, które uznało do-
kumenty uzyskane w państwie innym niż państwo
członkowskie, albo
b) dokumenty wydane przez uprawnioną instytucję,
potwierdzające ukończenie studiów wyższych o okresie
kształcenia od trzech do czterech lat lub odpowiednio
dłuższym, w przypadku nauki w niepełnym wymiarze,
albo inne uznane w państwie wnioskodawcy za
równorzędne, a także ukończenie szkolenia zawodo-
wego, o ile jest wymagane – stanowiące jednocześnie
potwierdzenie posiadania kwalifikacji do wykonywania
zawodu, niebędącego w państwie wnioskodawcy za-
wodem regulowanym, oraz dodatkowo dokumenty
poświadczające wykonywanie w państwie członkowskim
przez wnioskodawcę zawodu przez dwa lata w czasie
odpowiadającym pełnemu wymiarowi czasu pracy
w okresie ostatnich dziesięciu lat, z tym że wykonywanie
zawodu przez dwa lata nie jest wymagane, jeżeli



6
wnioskodawca posiada dokument potwierdzający ukoń-
czenie kształcenia regulowanego, albo
c) dokument potwierdzający ukończenie w państwie człon-
kowskim kształcenia regulowanego, o okresie kształcenia
od trzech do czterech lat lub odpowiednio dłuższym
w przypadku nauki w niepełnym wymiarze;

11) kwalifikacjach na poziomie drugim – oznacza to, że
wnioskodawca posiada:
a) dokumenty potwierdzające wykształcenie lub ukończenie
szkolenia, wydane przez uprawnioną instytucję po
ukończeniu:
– nauki o okresie kształcenia co najmniej rocznym lecz
krótszym niż trzy lata, lub odpowiednio dłuższym
w przypadku nauki w niepełnym wymiarze, podej-
mowanej na podstawie świadectwa uprawniającego
do kształcenia w systemie szkolnictwa wyższego,
albo inne uznane w państwie wnioskodawcy za
równorzędne, a także dodatkowo ukończenie szko-
lenia zawodowego, o ile jest to wymagane, lub
– kursów o specjalnym programie, uznawanych jako
kwalifikacje na poziomie drugim, których wykaz
stanowi załącznik nr 2 do dyrektywy,
stanowiące jednocześnie potwierdzenie posiadania
kwalifikacji wymaganych do podjęcia i wykonywania
zawodu regulowanego w państwie wnioskodawcy,
jeżeli ponad połowę kształcenia lub szkolenia odbyto
w państwie członkowskim albo gdy wnioskodawca
uzyskał trzyletnie doświadczenie zawodowe poświad-
czone przez państwo członkowskie, które uznało



7
dokumenty uzyskane w państwie innym niż państwo
członkowskie, albo
b) dokumenty wydane przez uprawnioną instytucję, po-
twierdzające ukończenie nauki o okresie kształcenia co
najmniej rocznym lecz krótszym niż trzy lata, lub
odpowiednio dłuższym w przypadku nauki w niepełnym
wymiarze, podejmowanej na podstawie świadectwa
uprawniającego do kształcenia w systemie szkolnictwa
wyższego, albo inne uznane w państwie wnioskodawcy
za równorzędne, a także dodatkowo ukończenie szko-
lenia zawodowego, o ile jest to wymagane – stanowiące
jednocześnie potwierdzenie posiadania kwalifikacji do
wykonywania zawodu, który w państwie wnioskodawcy
nie jest zawodem regulowanym, oraz dodatkowo
dokumenty poświadczające wykonywanie w państwie
członkowskim przez wnioskodawcę zawodu przez dwa
lata w czasie odpowiadającym pełnemu wymiarowi czasu
pracy lub odpowiednio dłużej w przypadku wykonywania
zawodu w niepełnym wymiarze czasu pracy, w okresie
ostatnich dziesięciu lat, z zastrzeżeniem, że
wykonywanie tego zawodu przez ten okres nie jest
wymagane, jeżeli wnioskodawca posiada dokument
potwierdzający ukończenie kształcenia regulowanego,
albo
c) dokument potwierdzający ukończenie w państwie
członkowskim kursu kształcenia regulowanego,
świadczący o posiadaniu kwalifikacji na poziomie drugim,
w tym kursu, którego wykaz stanowi załącznik nr 3 do
dyrektywy;
12) kwalifikacjach na poziomie pierwszym – oznacza to, że
wnioskodawca posiada:



8
a) dokumenty potwierdzające wykształcenie lub szkolenie,
wydane przez uprawnioną instytucję po zakończeniu
nauki z zakresu szkoły średniej:
– ogólnej – potwierdzające ukończenie kształcenia lub
szkolenia innego niż wymienione w pkt 11 lit. a tiret
pierwsze, w instytucji szkolnictwa, uzupełnionego
dodatkowo okresem próbnym lub okresem praktyki
zawodowej, lub
– technicznej lub zawodowej – potwierdzające ukoń-
czenie, o ile jest to wymagane, kształcenia lub
szkolenia innego niż wymienione w pkt 11 lit. a
tiret pierwsze, w instytucji szkolnictwa, uzupełnionego
dodatkowo okresem próbnym lub okresem praktyki
zawodowej,
albo inne uznane w państwie wnioskodawcy za równo-
rzędne, stanowiące jednocześnie potwierdzenie posia-
dania kwalifikacji wymaganych do wykonywania zawodu
regulowanego w państwie wnioskodawcy, jeżeli ponad
połowę kształcenia lub szkolenia odbyto w państwie
członkowskim albo gdy wnioskodawca uzyskał trzyletnie
doświadczenie zawodowe poświadczone przez państwo
członkowskie, które uznało dokumenty uzyskane
w państwie innym niż państwo członkowskie, albo
b) dokumenty wydane przez uprawnioną instytucję po
zakończeniu nauki z zakresu szkoły średniej:
– ogólnej – świadczące o ukończeniu kształcenia lub
szkolenia odbytego w instytucji szkolnictwa, uzupeł-
nionego dodatkowo okresem próbnym lub okresem
praktyki zawodowej, lub



9
– technicznej lub zawodowej – świadczące o ukoń-
czeniu, o ile jest to wymagane, kształcenia lub
szkolenia odbytego w instytucji szkolnictwa, uzu-
pełnionego dodatkowo okresem próbnym lub okre-
sem praktyki zawodowej,
albo inne uznane w państwie wnioskodawcy za równo-
rzędne, stanowiące jednocześnie potwierdzenie posia-
dania kwalifikacji do wykonywania zawodu, który
w państwie wnioskodawcy nie jest zawodem regulo-
wanym, oraz dodatkowo dokumenty poświadczające
wykonywanie w państwie członkowskim przez wniosko-
dawcę zawodu przez dwa lata w czasie odpowiadającym
pełnemu wymiarowi czasu pracy lub odpowiednio dłużej
w przypadku wykonywania zawodu w niepełnym
wymiarze czasu pracy, w okresie ostatnich dziesięciu lat,
z tym, że wykonywanie zawodu przez dwa lata nie jest
wymagane, jeżeli wnioskodawca posiada dokument
potwierdzający ukończenie kształcenia regulowanego,
albo
c) dokument potwierdzający ukończenie kształcenia re-
gulowanego na poziomie, o którym mowa w lit. a tiret
pierwsze i drugie;
13) zaświadczeniu potwierdzającym kompetencje – oznacza to:
a) dokument potwierdzający ukończenie istotnego dla
zawodu regulowanego kształcenia lub szkolenia innego
niż wymienione w pkt 9-12, albo
b) dokument potwierdzający zdanie egzaminu specja-
listycznego, niepoprzedzonego kształceniem, albo
c) dokument potwierdzający wykonywanie w państwie
członkowskim przez wnioskodawcę zawodu przez trzy