konycek [###c...@p...onet.pl.###] napisał:

Jeśli faktycznie tak było, to w moim odczuciu sędzia dał nieco ciała.
Piszesz dość enigmatycznie, toteż trudno oceniać jednoznacznie, ale
choć oczywiście nikt nie protokołuje dosłownie wypowiedzi stron, to
jednak zapis w protokole powinien odzwierciedlać to, co świadek
powiedział. Sędzia z reguły głośno dyktuje sekretarzowi to, co on
pisze. Jeśli Twoim zdaniem to, co podyktował jest niezgodne z intencją
świadka, to zawsze możesz wówczas wnosić o sprostowanie. I jest to
najprostsza forma. Trochę bardziej skomplikowana i finezyjna metoda
polega na sprostowaniu protokołu drogą pytania do świadka. Gdy
słyszysz, że sąd cokolwiek opatrznie protokołuje zeznania świadka, to
przecież możesz zadając mu pytanie to wyprostować.