Rządowy projekt ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej

35
usługodawców przez usługobiorców. Usługobiorca, który złożył skargę, jest
informowany o sposobie rozpatrzenia skargi.

Art. 33. Właściwy organ, w przypadku świadczenia usług transgra-
nicznych na podstawie tytułu, o którym mowa w art. 31 ust. 1, lub na podstawie
formalnych kwalifikacji usługodawcy, może wymagać, aby usługodawca
przekazał usługobiorcy również następujące informacje:
1) w przypadku gdy usługodawca jest wpisany do rejestru
przedsiębiorców lub innego rejestru – wskazanie rejestru,
numeru w rejestrze lub innych danych zawartych
w rejestrze, pozwalających na identyfikację usługo-
dawcy;
2) w przypadku gdy w państwie członkowskim, w którym
usługodawca ma swoją siedzibę, jest wymagane
pozwolenie na wykonywanie danego zawodu lub
działalności – o nazwie i siedzibie organu nadzo-
rującego;
3) o organizacji zawodowej lub innej instytucji, w której
jest zarejestrowany usługodawca;
4) dotyczące tytułu zawodowego lub – w przypadku gdy
taki tytuł nie istnieje, informacje o kwalifikacjach
usługodawcy oraz nazwie państwa członkowskiego,
w którym zostały uzyskane;
5) w przypadku gdy usługodawca wykonuje zawód lub
działalność, podlegającą opodatkowaniu podatkiem od
towarów i usług – o numerze identyfikacji podatkowej,
o którym mowa w przepisach o podatku od towarów
i usług;



36
6) szczegółowe dane dotyczące polisy ubezpieczeniowej
lub innych środków indywidualnego lub zbiorowego
ubezpieczenia w związku z wykonywaniem danego
zawodu lub działalności, obowiązujących na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej.

Rozdział 4
Zmiany w przepisach obowiązujących, przepisy przejściowe i końcowe

Art. 34. W ustawie z dnia 13 października 1998 r. o systemie
ubezpieczeń społecznych (Dz.U. z 2007 r. Nr 11, poz. 74) w art. 7 pkt 6
otrzymuje brzmienie:
„6) wnioskodawcom odbywającym na podstawie nie-
odpłatnych umów cywilnoprawnych staż adaptacyjny
w postępowaniu w sprawie uznania kwalifikacji do
wykonywania zawodu regulowanego lub działalności
– w rozumieniu przepisów o zasadach uznawania
kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach
członkowskich Unii Europejskiej.”.

Art. 35. W ustawie z dnia 4 września 1997 r. o działach administracji
rządowej (Dz. U. z 2007 r., Nr 65, poz. 437) wprowadza się następujące
zmiany:
1) w art. 9 w ust. 2 uchyla się pkt 6,
2) w art. 20 uchyla się ust. 2,
3) w art. 26 ust. 2 otrzymuje brzmienie:



37
„2. Minister właściwy do spraw szkolnictwa wyższego
koordynuje uznawanie kwalifikacji w zawodach regu-
lowanych i działalnościach oraz podejmuje działania
mające na celu udostępnianie informacji o uznawaniu
tych kwalifikacji.”.


Art. 36. W ustawie z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej
(Dz. U. Nr 225, poz. 1635) w załączniku do ustawy w Części I w kolumnie
2 ust. 25 otrzymuje brzmienie:
„25. Decyzja w sprawie uznania kwalifikacji do wyko-
nywania zawodu regulowanego lub działalności
w rozumieniu przepisów o zasadach uznawania kwa-
lifikacji zawodowych nabytych w państwach człon-
kowskich Unii Europejskiej”.

Art. 37. Do postępowań w sprawie uznania kwalifikacji, wszczętych
zgodnie z przepisami ustaw, o których mowa w art. 40, i niezakończonych
przed dniem wejścia w życie ustawy, stosuje się przepisy dotychczasowe.

Art. 38. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie
art. 8, 13 ust. 2, art. 15 i 18 ust. 2 ustawy, o której mowa w art. 40 pkt 1 oraz na
podstawie art. 8, 10 ust. 5 i art. 13 ust. 2 ustawy, o której mowa w art. 40 pkt 2,
zachowują moc do dnia wejścia w życie przepisów wydanych na podstawie
art. 9, 14 ust. 2, art. 17, 25 ust. 2 i art. 26 w brzmieniu nadanym niniejszą
ustawą, nie dłużej jednak niż do dnia 20 października 2008 r.

Art. 39. Do dnia wskazania lub utworzenia ośrodka informacji na
podstawie art. 27 ust. 1 niniejszej ustawy, nie dłużej jednak niż przez okres



38
trzech lat od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy, zadania ośrodka informacji
wykonuje Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej,
utworzone na podstawie odrębnych przepisów.

Art. 40. Tracą moc:
1) ustawa z dnia 26 kwietnia 2001 r. o zasadach uznawania
nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej
kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych
(Dz. U. Nr 87, poz. 954, z późn. zm.3));
2) ustawa z dnia 10 maja 2002 r. o zasadach uznawania
nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej
kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania niektórych
działalności (Dz. U. Nr 71, poz. 655, z późn. zm.4)).

Art. 41. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.



_____________________
1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia dyrektywy 2005/36/WE
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji
zawodowych (Dz.Urz. UE L 255 z 30.09.2005, str. 22, z późn. zm.).
2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 49,
poz. 509, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387, z 2003 r. Nr 130,
poz. 1188 i Nr 170, poz. 1660, z 2004 r. Nr 162, poz. 1692 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565,
Nr 78, poz. 682 i Nr 181, poz. 1524.
3) zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 71, poz. 655, z 2003 r.
Nr 190, poz. 1864, z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i z 2006 r. Nr 12, poz. 62.
4) zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 190, poz. 1864
i z 2004 r. Nr 96, poz. 959.

4-47-iw




U Z A S A D N I E N I E

Projekt ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych
w państwach członkowskich Unii Europejskiej ma na celu wdrożenie części
przepisów dyrektywy 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia
7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych, doty-
czących tzw. „ogólnego systemu” uznawania kwalifikacji zawodowych oraz
świadczenia usług transgranicznych.
Ustawa z dnia 26 kwietnia 2001 r. o zasadach uznawania nabytych
w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania
zawodów regulowanych (Dz. U. Nr 87, poz. 954, z późn. zm.) wdrożyła do
polskiego prawa dyrektywę Rady nr 89/48/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r.,
w

sprawie ogólnego systemu uznawania dyplomów ukończenia studiów
wyższych, przyznawanych po ukończeniu kształcenia i szkolenia zawodowego
trwających co najmniej trzy lata (Dz.Urz. WE L 019 z 24.01.1989), oraz
dyrektywę Rady nr 92/51/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie drugiego
ogólnego systemu uznania kształcenia i doskonalenia zawodowego, jako
uzupełnienia dyrektywy 89/48/EWG (Dz.Urz. WE L 209 z

24.07.1992)
zmienione dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/19/WE (Dz.Urz.
WE L 206 z 31.07.2001). Ponadto, dyrektywa 92/51/WE została zmieniona
przez dyrektywy Komisji: 94/38/WE (Dz.Urz. WE L 217 z 23.08.1994),
95/43/WE (Dz.Urz. WE L 184 z 03.08.1995), 97/38/WE (Dz.Urz. WE L 184
z 12.07.1997) i 2000/5/WE (Dz.Urz. WE L 54 z 26.02.2000), a także
– Załącznikiem II pkt 2 podpunkt C część I („Ogólny system”) do Aktu
dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej,
Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki
Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii
i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę
Unii Europejskiej, decyzją Komisji z dnia 28 stycznia 2004 r. (Dz.Urz. UE L 32
z 5.02.2004) i dyrektywą 2006/100/WE z dnia 20 listopada 2006 r. do-