wybór prawa i sądu w umowie - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!
news2.arglkargh.de!news.musoftware.de!wum.musoftware.de!news.germany.com!postne
ws.google.com!c9g2000yqm.googlegroups.com!not-for-mail
From: w...@g...com
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: wybór prawa i sądu w umowie
Date: Thu, 19 Mar 2009 06:15:17 -0700 (PDT)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 16
Message-ID: <5...@c...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: 83.5.146.210
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1237468517 28474 127.0.0.1 (19 Mar 2009 13:15:17 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Thu, 19 Mar 2009 13:15:17 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: c9g2000yqm.googlegroups.com; posting-host=83.5.146.210;
posting-account=a9RXQAoAAAC750TmUwEkIH3aXBzaJXa5
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.9.0.1)
Gecko/2008070208 Firefox/3.0.1,gzip(gfe),gzip(gfe)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:581017
[ ukryj nagłówki ]

Witam,

Będę podpisywał umowę z podmiotem z innego kraju w UE. Umowa jest
sporządzona w j.angielskim (ale kraj siedziby nie jest anglojęzyczny)
i dotyczy reprezentowania firmy na terenie kraju. Umowa "na oko" jest
zgodna z kodeksem cywilnym - umowy agencjne.

Czy stosowny jest zapis w sytlu:
1. Sprawy sporne reguluje Kodeks Cywilny właściwy ze względu na
siedzibę pozwanego.

2. Sądem właściwym do rozstrzygania sporów jest sąd powszechny
właściwy ze względu na siedzibę pozwanego

Dzieki pozdrawiam,
Whatlogin