-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "komorowa" <k...@i...net.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: tłumaczenie przysięgłe - czy na pewno???
Date: Fri, 12 Jan 2007 21:34:55 +0100
Organization: Onet.pl
Lines: 18
Message-ID: <eo8rdi$bfj$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: chello212186154031.chello.pl
X-Trace: news.onet.pl 1168634098 11763 212.186.154.31 (12 Jan 2007 20:34:58 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 12 Jan 2007 20:34:58 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
X-Sender: X1p0S6xZK/d8flK3cth1++z4h06A9zDaCgbcKQcFloM=
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:439356
[ ukryj nagłówki ]Witam
rozporządzenie ministra infrastruktury mówi tak:
"dokumenty sporządzone w języku obcym dołącza się do wniosku o rejestrację,
wyrejestrowanie wraz z ich tłumaczeniem na język polski przez tłumacza
przysięgłego", co wiadomo dotyczy to także umowy sprzedazy. Ale co w
przypadku gdy cała umowa umowa jest sporządzona w j. polskim i niemieckim w
sposób nastepujący tzn. "Kaufvertrag/umowa sprzedaży" i tak dalej....
Czy w tym przypadku urzad ma prawo żadac ode mnie tłumaczenia
przysiegłego???
Prosze bardzo o pomoc. Jakie przepisy regulują trakie posstepowanie organu
i jak je interpretować.
pozdrawiam
MK
Następne wpisy z tego wątku
- 12.01.07 20:47 Robert Tomasik
- 12.01.07 20:58 Paweł Sakowski
- 12.01.07 21:04 komorowa
- 12.01.07 22:37 tekaen
- 13.01.07 09:42 TomTom
- 13.01.07 11:41 komorowa
- 13.01.07 12:17 TomTom
- 13.01.07 14:12 loli
- 13.01.07 15:48 TomTom
Najnowsze wątki z tej grupy
- Poszukiwania
- Re: NSA orzekł że jest przypadek gdy można odebrać obywatelstwo pomimo KRP-34.2
- Re: PO+ rząd obroni żołnierzy przed żandarmerią wojskową i BODNATURĄ dopiero po medialnych doniesieniach :-)
- Re: Premier D. Tusk (PO) dymisjonuje za brak ręcznego sterowania prokuratorami?
- Re: Ziobro "oskarżył" Bodnara i Tuska
- Re: Premier D. Tusk (PO) dymisjonuje za brak ręcznego sterowania prokuratorami?
- Re: Neosędzia w składzie orzekającym nie jest bezwzględnym powodem do kasacji [SN]
- Są afery
- Praca Marzeń: Europoseł / Europosłanka - Pobyt w hotelach Brukseli i Strasburga min. 5*, bilety lotnicze, dieta
- Re: Neosędzia w składzie orzekającym nie jest bezwzględnym powodem do kasacji [SN]
- Doreczanie pism przez komornika
- Posadzi się sąd i już
- 3 osoby z jednej rodziny zginęły na drodze
- Re: Mało? Dużo?
- Re: Mało? Dużo?
Najnowsze wątki
- 2024-06-08 Poszukiwania
- 2024-06-08 Re: NSA orzekł że jest przypadek gdy można odebrać obywatelstwo pomimo KRP-34.2
- 2024-06-07 Re: PO+ rząd obroni żołnierzy przed żandarmerią wojskową i BODNATURĄ dopiero po medialnych doniesieniach :-)
- 2024-06-07 Re: Premier D. Tusk (PO) dymisjonuje za brak ręcznego sterowania prokuratorami?
- 2024-06-07 Re: Ziobro "oskarżył" Bodnara i Tuska
- 2024-06-07 Re: Premier D. Tusk (PO) dymisjonuje za brak ręcznego sterowania prokuratorami?
- 2024-06-06 Re: Neosędzia w składzie orzekającym nie jest bezwzględnym powodem do kasacji [SN]
- 2024-06-06 Są afery
- 2024-06-06 Praca Marzeń: Europoseł / Europosłanka - Pobyt w hotelach Brukseli i Strasburga min. 5*, bilety lotnicze, dieta
- 2024-06-06 Re: Neosędzia w składzie orzekającym nie jest bezwzględnym powodem do kasacji [SN]
- 2024-06-05 Doreczanie pism przez komornika
- 2024-06-05 Posadzi się sąd i już
- 2024-06-04 3 osoby z jednej rodziny zginęły na drodze
- 2024-06-04 Re: Mało? Dużo?
- 2024-06-04 Re: Mało? Dużo?