Witam,
Sąd w związku z moim wnioskiem w sprawie spadkowej żąda aktów małżeństwa
sporządzonych w USC w Polsce dwóch pozostałych uczestniczek. Obie wyszły za
mąż w innym kraju, za obcokrajowców. Odpisy aktów małżeństwa z danych krajów
wraz z tłumaczeniami zadowalały inny Sąd, gdzie przeprowadzałem inną sprawę
spadkową.
Mam na załatwienie odpisów 1 miesiąc ....
Marian

do góry

Użytkownik "bbms" <b...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:chn6m4$dd6$1@nemesis.news.tpi.pl...
> Witam,
> Sąd w związku z moim wnioskiem w sprawie spadkowej żąda aktów małżeństwa
> sporządzonych w USC w Polsce dwóch pozostałych uczestniczek. Obie wyszły
za
> mąż w innym kraju, za obcokrajowców. Odpisy aktów małżeństwa z danych
krajów
> wraz z tłumaczeniami zadowalały inny Sąd, gdzie przeprowadzałem inną
sprawę
> spadkową.
> Mam na załatwienie odpisów 1 miesiąc ....

A sąd został poinformowany, że osoby te wstępowały w związek małżeński poza
granicami kraju?

do góry

użytkownik bbms napisał(a) w wiadomości

> Witam,
> Sąd w związku z moim wnioskiem w sprawie spadkowej żąda aktów małżeństwa
> sporządzonych w USC w Polsce dwóch pozostałych uczestniczek. Obie wyszły za
> mąż w innym kraju, za obcokrajowców. Odpisy aktów małżeństwa z danych krajów
> wraz z tłumaczeniami zadowalały inny Sąd, gdzie przeprowadzałem inną sprawę
> spadkową.
> Mam na załatwienie odpisów 1 miesiąc ....
> Marian


Przeczytaj art. 60, 62 ust. 2, art. 70, art. 73 prawa o aktach stanu cywilnego.

--
JOHNSON :)

do góry

> A sąd został poinformowany, że osoby te wstępowały w związek małżeński
poza
> granicami kraju?


nie

do góry

> > A sąd został poinformowany, że osoby te wstępowały w związek małżeński
> poza
> > granicami kraju?
>
>
> nie
>
tzn. nie w sensie dosłownym, ale informowałem Sąd o ww. dokumentach,że są
sporządzone za granicą.
Marian

do góry

Użytkownik "bbms" <b...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:choiim$f6e$1@nemesis.news.tpi.pl...

> > A sąd został poinformowany, że osoby te wstępowały w związek małżeński
> poza
> > granicami kraju?

> nie

No to napisali standardowo. Przecież normalne, że jak ktoś zawierał związek
małżeński za granicą, to ma akt małżeństwa sporządzany za granicą. Zgodnie z
prawem zawarcie małżeństwa, które nastąpiły za granicą i nie zostały
zarejestrowane w zagranicznych księgach stanu cywilnego, można zarejestrować
w polskich księgach stanu cywilnego. Akt stanu cywilnego sporządzony za
granicą może być wpisany do polskich ksiąg stanu cywilnego na wniosek osoby
zainteresowanej lub z urzędu. Przy czym z urzędu wpisuje się zgony i
urodzenie. nie znalazłem podstawy nakazującej wpisanie zawarcia małżeństwa.

A zatem skoro polski akt nie istnieje, to można sądowi dostarczyć odpis
zagranicznego aktu małżeństwa potwierdzony przez Konsule. To potwierdzenie
jest konieczne z uwagi na to, że w różnych krajach są różne przepisy i sąd
nie może się zastanawiać, czy coś, na czym napisano "akt małżeństwa" jest
równoznaczne z polskim prawem.

Jeśli sąd będzie obstawał tym polskim akcie, to pozostaje złożyć wniosek o
jego wydanie.

do góry