Re: tłumaczenie przysięgłe - czy na pewno??? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Paweł Sakowski <p...@s...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: tłumaczenie przysięgłe - czy na pewno???
Date: Fri, 12 Jan 2007 21:58:39 +0100
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 19
Message-ID: <eo8spu$ll2$1@inews.gazeta.pl>
References: <eo8rdi$bfj$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 80.66.46.90
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1168635519 22178 80.66.46.90 (12 Jan 2007 20:58:39 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 12 Jan 2007 20:58:39 +0000 (UTC)
X-User: saq4
In-Reply-To: <eo8rdi$bfj$1@news.onet.pl>
User-Agent: Mail/News 1.5.0.8 (X11/20061120)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:439360
[ ukryj nagłówki ]

komorowa wrote:
> umowa jest sporządzona w j. polskim i niemieckim w
> sposób nastepujący tzn. "Kaufvertrag/umowa sprzedaży" i tak dalej....
>
> Czy w tym przypadku urzad ma prawo żadac ode mnie tłumaczenia
> przysiegłego???

Nie widzę powodu. Jest dokument, który w języku polskim stwierdza, że
stajesz się właścicielem danego pojazdu. Wystarczy.

> Jakie przepisy regulują trakie posstepowanie organu

Prawo o ruchu drogowym, gdzieś koło art. 80.

--
+---------------------------------------------------
-------------------+
| Paweł Sakowski <p...@s...pl> Never trust a man |
| who can count up to 1023 on his fingers. |
+---------------------------------------------------
-------------------+