> - jest to laweta, zatem czy mogę to zrobić będąc w zgodzie z prawem?
> - czy mogę przyspawać czy tylko przykręcić śrubami (czyli zachować
> "oddzielność" ładunku i konstrukcji lawety?
> - czy takie modyfikacje należy gdzieś zgłaszać?
> - w jakiej ustawie/rozporządzeniu szukać info?

IMHO możesz takie rzeczy robić o ile nie zmienisz wymiarów przyczepy,
przecież na przyczepie możesz przewozić skrzynię i na skrzyni towar.

Są przyczepki takie, że burty się odkręcają i nie ma problemu.

Zrobiłem kilka przyczepek i np. w jednej można zdjąć skrzynię i założyć coś
jak ceownik na koła motocykla. łtwiej tak wozić moto.

Pozdrawiam

Jacek