Re: Problemow z adwokatka ciag dalszy - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Massai" <t...@w...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Problemow z adwokatka ciag dalszy
Date: Fri, 25 Feb 2005 10:06:04 +0000 (UTC)
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 29
Message-ID: <cvmtab$kri$1@inews.gazeta.pl>
References: <cvls7g$ahh$1@inews.gazeta.pl> <cvltfg$44n$1@nemesis.news.tpi.pl>
<cvlu8i$df6$1@inews.gazeta.pl> <cvmjih$brl$3@inews.gazeta.pl>
<cvmna7$ph0$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: dpg236.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1109325964 21362 83.24.140.236 (25 Feb 2005 10:06:04 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 25 Feb 2005 10:06:04 +0000 (UTC)
X-User: massai
User-Agent: XanaNews/1.17.1.2
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:280658
[ ukryj nagłówki ]
Daria wrote:

> Massai <t...@w...pl> napisał(a):
>
> > Daria wrote:
> >
> > > uda wezme adwokata z New York.
> >
> > Wiesz po polsku to miasto nazywa się Nowy Jork. Nie ma w tej nazwie
> > polskich liter, możesz jej używać...
> > Ten New York, to maniera Polaków mieszkających w Stanach, żenujące
> > nieco...
> >
>
>
> Jeszcze na temat spolszczania angielskiej mowy krazy dowcip:
>
> Luknij przez window czy stoi moja kara na strycie na kornerze kolo
> buczera.

Właśnie takie "spolszczenie" jest nieco żenujące.
To ten sam kaliber co "u nas w New York". Albo "u nas w united States".
Los Angeles, chicago nie maja polskich odpowiedników.
Nowy Jork, Stany zjednoczone mają.
Komputer też piszesz computer?

--
Pozdro
Massai