-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit
0.net!peer03.am4!peer.am4.highwinds-media.com!peer01.fr7!futter-mich.highwinds-
media.com!news.highwinds-media.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostr
ada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: "J.F." <j...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
References: <5a2e4b22$0$15201$65785112@news.neostrada.pl>
<p0me1n$j90$1@node1.news.atman.pl>
<5a2faf1d$0$5159$65785112@news.neostrada.pl>
<p0p8n9$mc$2@node2.news.atman.pl>
<1un0e9p9rj7na.10xm3l2i8no40$.dlg@40tude.net>
<p0rt9u$ec5$2@node2.news.atman.pl>
<5a317c7f$0$15204$65785112@news.neostrada.pl>
<p0tcjf$edb$1@node1.news.atman.pl>
In-Reply-To: <p0tcjf$edb$1@node1.news.atman.pl>
Subject: Re: Polskie Normy - jak to z nimi jest?
Date: Thu, 14 Dec 2017 10:39:29 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Live Mail 16.4.3528.331
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V16.4.3528.331
Lines: 21
Message-ID: <5a3246d4$0$659$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 83.26.169.61
X-Trace: 1513244372 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 659 83.26.169.61:62485
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
X-Received-Bytes: 2022
X-Received-Body-CRC: 2304837200
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:767114
[ ukryj nagłówki ]Użytkownik "Tomasz Kaczanowski" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:p0tcjf$edb$...@n...news.atman.pl...
W dniu 2017-12-13 o 20:16, J.F. pisze:
>>> Norma nie jest przepisem, a właśnie utworem (literackim
>>> prawdopodobnie) nie wiem czy PKN bierze tantiemy, ale jestem pewny
>>> że mają 50% kosztu uzyskania przychodu związane ze swoja
>>> tfurczością (często polegającą na nieudolnym tłumaczeniu).
>
>> Podejrzewam, ze PKN tlumaczenie zleca.
>> Tlumacz ma 50%, a PKN nie jest wtedy autorem :-)
>Szkoda, że tłumacze są tak słabi, że wynajdują np auditorów miast
>audytorów...
To znikoma pomylka i raczej nie spowoduje problemow/nieporozumien.
Sa przyklady na wieksze bledy.
Zreszta w tych "oryginalach" tez sa bledy i to merytoryczne.
J.
Następne wpisy z tego wątku
- 14.12.17 10:54 J.F.
- 14.12.17 11:17 n...@t...net.pl
- 14.12.17 11:36 Liwiusz
- 14.12.17 12:20 J.F.
- 14.12.17 18:11 J.F.
- 14.12.17 20:22 Shrek
- 14.12.17 20:34 Shrek
Najnowsze wątki z tej grupy
- Afera II LO w Nowym Sączu wypracowanie
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- Koniec bezkarności?
- chatGPT prawem się zasłania
- sedzia Szmydt
- policja pomaga
- Dla Kfiata i Olina tzw. prawo międzynarodowe
- Osoby które znają informacje tajne
- doprowadzenie przymusowe świadka
- Gruby pasożyt nasyła tajną policję na aktywistę z Rzeszy działającego w SZAP!
- ministranci
- Czy szpital przekazuje dokumentację medyczną do Starosty powiatu?
- Ujawnienie porady prawnej prokuraturze
Najnowsze wątki
- 2024-05-12 Afera II LO w Nowym Sączu wypracowanie
- 2024-05-11 Chess
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 7-11a
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 1-6
- 2024-05-11 Koniec bezkarności?
- 2024-05-10 chatGPT prawem się zasłania
- 2024-05-09 sedzia Szmydt
- 2024-05-09 policja pomaga
- 2024-05-09 Dla Kfiata i Olina tzw. prawo międzynarodowe
- 2024-05-08 Osoby które znają informacje tajne
- 2024-05-08 doprowadzenie przymusowe świadka
- 2024-05-08 Gruby pasożyt nasyła tajną policję na aktywistę z Rzeszy działającego w SZAP!
- 2024-05-07 ministranci
- 2024-05-06 Czy szpital przekazuje dokumentację medyczną do Starosty powiatu?
- 2024-05-04 Ujawnienie porady prawnej prokuraturze