On 2023-10-03, Robert Wańkowski <r...@w...pl> wrote:
> W dniu 03.10.2023 o 23:11, Shrek pisze:
>>> "Nieustalone" to nie to samo co "bez przyczyny".
>>
>> To mniej więcej jak z nieustalonych przyczyn wjechał na przeciwny pas
>> jezdni gdzie doszło do zderzenia czołowego. Sugeruje sprawcę, choć
>> niekoniecznie przyczynę.
>
> Nie sugeruje sprawcę, tylko opisuje zdarzenie. Bo mógł popełnić
> samobójstwo lub ktoś odkręcił śruby koła.
>
> Tak samo z Kią. Opisują zdarzenie.

Formalnie. Wydźwięk jest taki, że sugeruje winę kii. Ta sugestia wynika
z personalizacji, z uzycia formy osobowej, tu "wjechał". Byłoby zupełnie
inaczej gdyby napisać, że doszło do wypadku w którym uczestniczyły kia,
bmw.., zginęy 3 osoby. Bez używania form, które łączą konkretnych
kierujących ze skutkiem końcowym. Ale jak gdzieindziej wspomniałem, MZ
to pewnie po prostu niezręczność językowa.

--
Marcin