-
Data: 2015-02-23 15:19:12
Temat: Re: Antenowe Instalacje Zbiorcze
Od: Gerard <g...@g...com> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]W dniu 2015-02-23 o 14:44, m pisze:
> W dniu 23.02.2015 13:51, RadoslawF pisze:
>> Polskich napisów do polskich filmów i seriali faktycznie nie brałem
>> pod uwagę. Niesłyszący to niezauważony przez nikogo margines.
Ten margines robi się coraz większy. Wg raportu przygotowanego przez
Biuro Prasowe Kongresu Kobiet z 2011 roku w samej Polsce mamy ponad 6
milionów osób z problemami ze słuchem, z czego prawie milion ma głęboki
niedosłuch, a około 50 tysięcy może być całkiem głuchych. To nie są małe
liczby - to około 15% populacji kraju.
Wielu z tych ludzi nie jest aparatowanych, czy to z własnego wyboru (bo
się wstydzą, boją, nie chcą), czy ze względów finansowych (ceny aparatów
są bardzo wysokie, a niedosłyszącym jest trudniej zdobyć dobrze płatne
etaty).
>> Tutaj nic nie poradzę. Tylko nagrywać samemu.
>
> Co ciekawe - angielskie napisy do angielskojęzycznych seriali są dość
> powszechne.
Myślę, że to wynika z różnic w uwarunkowaniach prawnych i sile nacisku
różnych organizacji wspierających niedosłyszących i głuchych. W krajach
anglojęzycznych jest np. wiele kin emitujących filmy z angielskim
dźwiękiem i angielskimi napisami - czy to na ekranie, czy przez
specjalne dodatkowe urządzenie. U nas jak są polskie napisy do filmu
zagranicznego, to już jest dobrze. Chlubnym wyjątkiem jest tu TVP, która
emituje coraz więcej napisów do polskich filmów i seriali (na razie
tylko w TV). Z zagranicznymi ładnie sobie radzą np. TVP, Polsat, TVN i
TVN7, okazjonalnie coś poleci na Stopklatka i TV Puls (mówię o kanałach
dostępnych w naziemnej cyfrowej), ale wciąż cała masa filmów, zarówno
nowych jak i starych, jest bez napisów.
No ale co się dziwić, jeśli kiedy pisze się do jakiejś stacji z prośbą o
napisy, to większość stacji nie odpisuje, a reszta odpisuje, że
"emitujemy to, co mamy, nie mamy na to wpływu". Nawet w przypadku filmów
i seriali, do których napisy są już dawno zrobione (czy to na rynek DVD,
czy dla innej stacji), wykorzystanie ich to zbyt wielki problem, żeby
się wysilać.
Następne wpisy z tego wątku
- 23.02.15 18:29 qwerty
- 23.02.15 18:40 re
- 23.02.15 20:50 Trefniś
- 23.02.15 22:58 RadoslawF
- 24.02.15 00:10 Trefniś
- 24.02.15 06:58 Wiesiaczek
- 24.02.15 08:03 Trefniś
- 24.02.15 08:19 Danusia
- 24.02.15 08:59 Trefniś
- 24.02.15 10:29 Stokrotka
- 25.02.15 08:32 Danusia
- 25.02.15 20:37 Trefniś
- 25.02.15 21:23 Shrek
- 25.02.15 22:19 re
- 25.02.15 22:52 Trefniś
Najnowsze wątki z tej grupy
- Śledztwo bodnatury "jak wyrok"? ["likwidator" Polskiego Radia donosi]
- prawo jazdy z Nepalu
- Mini Netykieta polskich grup i list dyskusyjnych
- Niemcy: "Alles fuer Deutschland" jest zakazane (dla AfD - nieprawomocna grzywna)
- Ustawy o rejestracji obcych agentów (wpływu): fuj Gruzja/Rosja v. cacy USA
- Prowadzenie działalności za kogoś - to legalne?
- nieletni na plaży naturystów
- Afera II LO w Nowym Sączu wypracowanie
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- Koniec bezkarności?
- chatGPT prawem się zasłania
- sedzia Szmydt
- policja pomaga
Najnowsze wątki
- 2024-05-16 Śledztwo bodnatury "jak wyrok"? ["likwidator" Polskiego Radia donosi]
- 2024-05-16 prawo jazdy z Nepalu
- 2024-05-15 Mini Netykieta polskich grup i list dyskusyjnych
- 2024-05-15 Niemcy: "Alles fuer Deutschland" jest zakazane (dla AfD - nieprawomocna grzywna)
- 2024-05-14 Ustawy o rejestracji obcych agentów (wpływu): fuj Gruzja/Rosja v. cacy USA
- 2024-05-14 Prowadzenie działalności za kogoś - to legalne?
- 2024-05-14 nieletni na plaży naturystów
- 2024-05-12 Afera II LO w Nowym Sączu wypracowanie
- 2024-05-11 Chess
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 7-11a
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 1-6
- 2024-05-11 Koniec bezkarności?
- 2024-05-10 chatGPT prawem się zasłania
- 2024-05-09 sedzia Szmydt
- 2024-05-09 policja pomaga