Sytuacja jest następująca:
- obywatel Niemiec ubezpieczył się na życie w niemieckim tow.
ubezpieczeniowym
- jako beneficjenta ubezpieczenia wskazał obywatela polskiego
- zginął w Polsce, w wypadku drogowym

Pytania:
1) Czy korespondencja może być prowadzona w języku polskim?
2) Czy można wymusić na tow. ubezpieczeniowym język polski?
3) Czy ma znaczenie, że tow. ubezpieczeniowe posiada oddział w Polsce?
4) Czy i kto ma tłumaczyć dokumenty z sądu wymagane przez tow. ub.?
(zwrócili się po niemiecku, aby przesłać wyrok sądu polskiego w sprawie
wypadku. Przesłaną kopię wyroku zwrócili z żądaniem przetłumaczenia
na niemiecki.)
5) Czy istnieje w Niemczech urząd, który może pomóc w takiej sprawie?
Proszę o namiar na niego.
6) Od wypadku minęły już prawie 3 lata. Do tej pory sąd nie ustalił winnego
(odwołania od wyroku i powroty do ponownego rozpatrzenia). Czy trzeba
składać powództwo cywilne wobec formalnie nieustalonego sprawcy, aby
nie było przedawnienia?

Niewiele więcej wiem o sprawie, ponieważ nie dotyczy mnie, a tylko zwrócono
się do mnie o pomoc w znalezieniu odpowiedzi na te pytania.

pozdr
vis

do góry

Użytkownik "vis" <k...@g...pl> napisał w wiadomości
news:fp1vgr$d04$1@atlantis.news.tpi.pl...

O ile się orientuję, to całość formalności można załatwić za pośrednictwem
polskiego ubezpieczyciela, u którego posiada się normalne ubezpieczenie
pojazdu z OC. Ubezpieczyciele mają swoje procedury w takich wypadkach.
Zapytajcie.

do góry