Witam
Czy w dokumentach typu PJ, DO świadectwa szkolen dopuszczalne jest
stosowanie niemieckich znaków alfabetu typu ü, DArek

do góry

Darek <b...@w...pl> napisał(a):

> Witam
> Czy w dokumentach typu PJ, DO świadectwa szkolen dopuszczalne jest
> stosowanie niemieckich znaków alfabetu typu ü, DArek
Tak, o ile rzeczywiście imię/nazwisko w akcie urodzenia (ewent. dokumentach
wydanych przez państwo macierzyste, jeśli nie jest to Polska) zawiera takie
znaki.

GK



--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

Użytkownik " GK" <k...@W...gazeta.pl> napisał w wiadomości
news:in56im$bvm$1@inews.gazeta.pl...
> Darek <b...@w...pl> napisał(a):
>
>> Witam
>> Czy w dokumentach typu PJ, DO świadectwa szkolen dopuszczalne jest
>> stosowanie niemieckich znaków alfabetu typu ü, DArek
> Tak, o ile rzeczywiście imię/nazwisko w akcie urodzenia (ewent.
> dokumentach
> wydanych przez państwo macierzyste, jeśli nie jest to Polska) zawiera
> takie
> znaki.
Szukałem informacji po necie
I nie zgodze sie - ar 27 konstytucji RP istnieje informacja że językiem
urzędowym jest język polski a tam nie ma takich znaków
Więc jak mozna taki dokument wystawić
Darek

do góry

W dniu 01.04.2011 21:13, Darek pisze:
> Szuka?em informacji po necie
> I nie zgodze sie - ar 27 konstytucji RP istnieje informacja ?e j?zykiem
> urz?dowym jest j?zyk polski a tam nie ma takich znak?w
> Wi?c jak mozna taki dokument wystawi?

Nie wiem jak w Polsce, ale w niemieckich dokumentach moje imię i
nazwisko nie zawierają ogonków.


--
Przemysław Adam Śmiejek

Niech żadne nieprzyzwoite słowo nie wychodzi z ust waszych,
ale tylko dobre, które może budować, gdy zajdzie potrzeba,
aby przyniosło błogosławieństwo tym, którzy go słuchają. (Ef 4,29)

do góry

Darek <s...@w...pl> napisał(a):

> Szukałem informacji po necie
> I nie zgodze sie - ar 27 konstytucji RP istnieje informacja że językiem
> urzędowym jest język polski a tam nie ma takich znaków
> Więc jak mozna taki dokument wystawić

Jeśli ktoś nosi nazwisko Müller to będzie je nosił w języku niemieckim,
polskim, angielskim i każdym innym, nie ma to nic wspólnego z językiem
urzędowym (prócz chyba litewskiego, gdzie wymusza się litewskie końcówki dla
nawzwisk kobiet). Ewent. problemy sprawia transkrypcja znaków niełacińskich
(np. cyrylica, alfabet arabski). Polskie oficjalne bazy danych (PESEL,
identyfikacja podatkowa, KRK) obsługują wszystkie umlauty (praktyka).

GK

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

W dniu 2011-04-01 21:13, Darek pisze:
> Szuka?em informacji po necie
> I nie zgodze sie - ar 27 konstytucji RP istnieje informacja ?e j?zykiem
> urz?dowym jest j?zyk polski a tam nie ma takich znak?w
> Wi?c jak mozna taki dokument wystawi?

W II RP niemiecki też był językiem urzędowym i wiele osób po wojnie
nie spolszczyło pisowni, szczególnie jeśli czuli się Niemcami lub
Ślązakami lub tutejszymi.

Arek


--
http://www.arnoldbuzdygan.com

do góry

Użytkownik "Darek" <b...@w...pl> napisał w wiadomości
news:in3uu6$auq$1@news.ett.com.ua...
> Witam
> Czy w dokumentach typu PJ, DO świadectwa szkolen dopuszczalne jest
> stosowanie niemieckich znaków alfabetu typu ü, DArek

Mam nadzieję, że nie. Nie mam nic przeciwko Niemcom, chodzi mi o kwestię
używania danego alfabetu w kraju.
Powinny być jakieś reguły, skoro jedni mają umlauty to czy inni też mają
prawo do własnych znaków?
Proszę bardzo, jest ich całkiem sporo
http://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_%C5%82aci%C5%84
ski

do góry

Użytkownik " GK" <k...@W...gazeta.pl> napisał w wiadomości
news:in56im$bvm$1@inews.gazeta.pl...
> Darek <b...@w...pl> napisał(a):
>
>> Witam
>> Czy w dokumentach typu PJ, DO świadectwa szkolen dopuszczalne jest
>> stosowanie niemieckich znaków alfabetu typu ü, DArek
> Tak, o ile rzeczywiście imię/nazwisko w akcie urodzenia (ewent.
> dokumentach
> wydanych przez państwo macierzyste, jeśli nie jest to Polska) zawiera
> takie
> znaki.

Jest rozporządzenie, które to określa. Przykładowo "ü" zapisuje się jako
"u:". Tylko nie wiem, gdzie go szukać, a nie mam w domu LEX-a. Pewnie
gdzieś w gałęzi o dowodach osobistych będzie.

do góry

Użytkownik "Arek" <a...@e...net> napisał w wiadomości
news:in5eo7$8t6$1@inews.gazeta.pl...
>W dniu 2011-04-01 21:13, Darek pisze:
>> Szuka?em informacji po necie
>> I nie zgodze sie - ar 27 konstytucji RP istnieje informacja ?e j?zykiem
>> urz?dowym jest j?zyk polski a tam nie ma takich znak?w
>> Wi?c jak mozna taki dokument wystawi?
>
> W II RP niemiecki też był językiem urzędowym i wiele osób po wojnie
> nie spolszczyło pisowni, szczególnie jeśli czuli się Niemcami lub
> Ślązakami lub tutejszymi.
>
Znalazłem trochę inne informację - spolszczyli ich nazwiska, i teraz wracają
do swoich orginalnych (nap chyba to było Jozef a zrobili go Józef), ale nic
tam nie było o tego typu znakach
Darek

do góry

>> Tak, o ile rzeczywiście imię/nazwisko w akcie urodzenia (ewent.
>> dokumentach
>> wydanych przez państwo macierzyste, jeśli nie jest to Polska) zawiera
>> takie
>> znaki.
Tyle co się oriętuje te dokumenty wydała RP


> Jest rozporządzenie, które to określa. Przykładowo "ü" zapisuje się jako
> "u:". Tylko nie wiem, gdzie go szukać, a nie mam w domu LEX-a. Pewnie
Ja znalazłem że zamiennik ue
DArek

do góry