Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw

przesłuchana lub odbiorca pisma jest obywate-
lem polskim przebywającym za granicą.
Art. 1135. § 1. Sądy polskie przeprowadzają dowody
i doręczają pisma na wniosek sądów i in-
nych organów państw obcych. W wypad-
kach takich właściwy jest sąd rejonowy,
w którego okręgu ma być przeprowadzo-
ny dowód lub ma nastąpić doręczenie
pisma.
§ 2. Sąd polski odmawia wykonania czynno-
ści wymienionych w § 1, jeżeli:
1) ich wykonanie byłoby sprzeczne
z podstawowymi zasadami porządku
prawnego Rzeczypospolitej Polskiej
(klauzula porządku publicznego);
2) ich wykonanie nie należy do zakresu
działania sądów polskich;
3) państwo, z którego pochodzi wnio-
sek, odmawia sądom polskim wyko-
nywania takich czynności;
4) nie została złożona w terminie

zaliczka, o której mowa w art. 11351
§ 3.”;
55) po art. 1135 dodaje się art. 11351 – 11355 w brzmieniu:
„Art. 11351. § 1. Wykonanie wniosku sądu lub innego or-
ganu państwa obcego o przeprowadzenie
dowodu lub doręczenie pism sądowych
przez sąd polski odbywa się według pra-
45
wa polskiego. Sąd wezwany może jednak
na wniosek sądu lub innego organu pań-
stwa obcego zastosować przy wykonaniu
wniosku inny sposób od przewidzianego
przez prawo polskie, jeżeli ten sposób
wykonania wniosku nie jest zakazany
przez prawo polskie i nie jest sprzeczny
z
podstawowymi zasadami porządku
prawnego Rzeczypospolitej Polskiej
(klauzula porządku publicznego).
§ 2. Jeżeli sąd lub inny organ państwa obcego
zwróci się do sądu o doręczenie pisma
sądowego osobie przebywającej w Rze-
czypospolitej Polskiej, nie dołączając
tłumaczenia tego pisma na język polski,
doręcza się je odbiorcy, o ile zechce je
przyjąć. Odbiorcę, który odmawia przy-
jęcia pisma, należy pouczyć o możliwo-
ści wystąpienia w związku z tym nieko-
rzystnych skutków prawnych za granicą.
§ 3. Jeżeli w wykonaniu wniosku sądu lub
innego organu państwa obcego mogą
powstać koszty związane z udziałem bie-
głych, tłumaczy, świadków i innych
osób, sąd wykonuje wniosek dopiero po
złożeniu w wyznaczonym terminie sto-
sownej zaliczki przez sąd lub inny organ
państwa obcego. To samo dotyczy kosz-
tów mogących powstać w wyniku zasto-
46
sowania innego sposobu niż przewidzia-
ny przez prawo polskie.
Art. 11352. § 1. Jeżeli przepis szczególny nie stanowi
inaczej, sądy zawiadamiają bezpośrednio
sąd lub inny organ państwa wzywającego,
jak również strony i ich przedstawicieli,
w tym pełnomocników, o miejscu i czasie
przeprowadzenia dowodu w celu umoż-
liwienia obecności przy przeprowadzeniu
dowodu lub udziału w tej czynności tylko
na ich wniosek.
§ 2. Jeżeli przepis szczególny nie stanowi
inaczej, sędzia lub inna osoba wyznaczo-
na przez sąd lub inny organ państwa
wzywającego mogą być obecni przy
przeprowadzaniu dowodu lub brać udział
w tej czynności tylko za zgodą sądu.
§ 3. Na wniosek sądu lub innego organu pań-
stwa wzywającego sąd może wyrazić
zgodę na bezpośrednie przeprowadzenie
dowodu w Rzeczypospolitej Polskiej
przez sąd lub inny organ państwa wzywa-
jącego lub wyznaczone przez nich osoby,
jeżeli przeprowadzenie dowodu nie bę-
dzie sprzeczne z podstawowymi zasada-
mi porządku prawnego Rzeczypospolitej
Polskiej (klauzula porządku publiczne-
go). W takim wypadku sąd na wniosek
sądu lub innego organu państwa wzywa-
jącego stosuje przepisy kodeksu o środ-
47
kach przymusu. Przeprowadzenie dowo-
du następuje w obecności sądu lub

sędziego wyznaczonego.
§ 4. W wypadkach wskazanych w § 1 – 3 sąd
może wyrazić zgodę na przeprowadzenie
dowodu, którego charakter się temu nie
sprzeciwia, przy użyciu urządzeń tech-
nicznych umożliwiających obecność lub
udział w dokonaniu tej czynności albo jej
dokonanie na odległość.
Art. 11353. § 1. Doręczenie pism sądowych osobom prze-
bywającym w Rzeczypospolitej Polskiej,
którym przysługuje immunitet sądowy
lub egzekucyjny, oraz innym osobom
przebywającym w budynkach lub pomie-
szczeniach korzystających z nietykalności
na podstawie ustaw, umów lub powsze-
chnie ustalonych zwyczajów międzyna-
rodowych, dokonuje się za pośrednic-
twem Ministerstwa Spraw Zagranicz-
nych.
§ 2. Przepis § 1 stosuje się odpowiednio do
doręczania pism sądowych obywatelom
polskim przebywającym za granicą, któ-
rzy korzystają z immunitetu dyploma-
tycznego lub konsularnego.
Art. 11354. Przepisy art. 1135 – 11353 stosuje się odpo-
wiednio do wykonywania przez sądy polskie
innych czynności niż przeprowadzanie dowo-
du oraz do doręczania pism pozasądowych.
48
Art. 11355. § 1. Strona mająca miejsce zamieszkania lub
zwykłego pobytu albo siedzibę za grani-
cą, jeżeli nie ustanowiła pełnomocnika do
prowadzenia sprawy zamieszkałego
w Polsce,
obowiązana jest wskazać
w Polsce pełnomocnika do doręczeń.
§ 2. W razie niewskazania pełnomocnika do
doręczeń, przeznaczone dla tej strony pi-
sma sądowe pozostawia się w aktach
sprawy ze skutkiem doręczenia. Stronę
należy o tym pouczyć przy pierwszym
doręczeniu. Strona powinna być również
pouczona o możliwości złożenia odpo-
wiedzi na pismo wszczynające postępo-
wanie i wyjaśnień na piśmie oraz o tym,
kto może być ustanowiony pełnomocni-
kiem.”;
56) art. 1137 otrzymuje brzmienie:
„Art. 1137. Sąd może zabezpieczyć dowód znajdujący się
w Rzeczypospolitej Polskiej, jeżeli jest to po-
trzebne do dochodzenia roszczenia za granicą.
Wniosek o zabezpieczenie dowodu składa się
w sądzie rejonowym, w którego okręgu do-
wód ma być przeprowadzony. O terminie wy-
znaczonym do przeprowadzenia dowodu

zawiadamia się wnioskodawcę, chyba że
zachodzi wypadek niecierpiący zwłoki. Poza
tym stosuje się odpowiednio art. 310 oraz
art. 312 – 314.”;
49