Umowy zawierane w języku innym niż Polski - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!news.rmf.pl!agh.edu.
pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!news.memax.krakow.pl!news.ceti.pl!not-for-mail
From: "Piotr" <d...@i...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Umowy zawierane w języku innym niż Polski
Date: Fri, 7 Jun 2002 15:05:08 +0200
Organization: CETI S.C. (Krakow, Poland)
Lines: 20
Sender: <radiusok>@<unknown>
Message-ID: <adqavh$3bi$1@druid.ceti.com.pl>
NNTP-Posting-Host: ksl-gw.biuro.net.pl
X-Trace: druid.ceti.com.pl 1023455026 3442 212.160.209.186 (7 Jun 2002 13:03:46 GMT)
X-Complaints-To: a...@c...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 7 Jun 2002 13:03:46 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:95792
[ ukryj nagłówki ]

Otrzymałem informację, że firma SUN nie umożliwia ściągania oprogramowania
opartego na licencji SCSL (Sun Community Source License) na teren Polski
ponieważ
ustawa o języku polskim wymaga, aby umowy z polskimi obywatelami były
zawierane w języku polskim, aby były egzekwowalne (enforceable). Tymczasem
SCSL występuje tylko w wersji angielskojęzycznej.

Potwierdzenie akceptacji SCSL następuje online i poprzedza ściągnięcie
oprogramowania.

Czy ktoś z Państwa mógłby się ustosunkować do stanowiska SUN'a ?
Czy to stanowisko jest faktycznie uzasadnione ?
Czy w innych krajach Unii Europejskiej i w Czechach oraz na Węgrzech takie
problemy nie występują ? Czechy, Słowacja oraz Wegry mają prawo korzystać z
SCSL.
Czy nasze prawo nie jest jeszcze dostosowane do prawa Unii w tym zakresie ?

Piotr