-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.silweb.
pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "jot.be" <j...@N...poczta.onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: anglojezyczny notariusz w PL - sa tacy?
Date: Tue, 13 Dec 2005 16:19:34 +0100
Organization: Onet.pl
Lines: 23
Message-ID: <dnmoq7$krb$1@news.onet.pl>
References: <dnmnq1$4fg$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: adj142.internetdsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1134487175 21355 83.16.87.142 (13 Dec 2005 15:19:35 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 13 Dec 2005 15:19:35 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
X-Sender: SBGmVn+Ignu2KG2kLD0TmB7GkxoOOPi/
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:349141
[ ukryj nagłówki ]
> Zalatwiam korespondencyjnie sprawy, ktore wymagaja (w dosc duzej ilosci)
> operacji odsylania przyslanego anglojezycznego dokumentu z podpisem
> uwierzytelnionym przez notariusza tu w Polsce.
>
> Wszyscy notariusze, z ktorymi sie zetknelam, odmawiali potwierdzenia
> podpisu
> na oryginalnym, anglojezycznym dokumencie twierdzac, ze nie wolno im
> podpisywac rzeczy, co do ktorych nie wiedza, co tam jest napisane albo
> twierdzac, ze nie wolno im inaczej niz na polskim (choc ich
> rola sprowadzala sie tylko do potwierdzenia, ze podpis jest autentyczny i
> logicznie rzecz biorac nie powinno ich interesowac, pod czym sie ktos
> podpisuje.)
Mam ten sam problem od 1992 roku.
Też dałem już nieźle zarobić kilku tłumaczom.
Gdyby się okazało, iż się da, to podziel się informacją...
Pozdr
P.S. Notariusz w Belgii potwierdza wszystko co jest po angielsku mimo,
iż nie jest to żaden z ich 3 języków urzędowych. I można....
Następne wpisy z tego wątku
- 13.12.05 21:08 Krzysztof 'kw1618' z Warszawy
Najnowsze wątki z tej grupy
- Kiedy w Warszawie, Krakowie i Lublinie?
- /pl.soc.prawo
- Janeczek miał GOOOOWNO DO GADANIA
- Re: NSA orzekł że jest przypadek gdy można odebrać obywatelstwo pomimo KRP-34.2
- Re: Mało? Dużo?
- mandaty - coś przespałem?
- nieprawidłowe parkowanie nawet 3000zł ???
- Re: NSA orzekł że jest przypadek gdy można odebrać obywatelstwo pomimo KRP-34.2
- Poszukiwania
- Re: NSA orzekł że jest przypadek gdy można odebrać obywatelstwo pomimo KRP-34.2
- Re: PO+ rząd obroni żołnierzy przed żandarmerią wojskową i BODNATURĄ dopiero po medialnych doniesieniach :-)
- Re: Premier D. Tusk (PO) dymisjonuje za brak ręcznego sterowania prokuratorami?
- Re: Ziobro "oskarżył" Bodnara i Tuska
- Re: Premier D. Tusk (PO) dymisjonuje za brak ręcznego sterowania prokuratorami?
- Re: Neosędzia w składzie orzekającym nie jest bezwzględnym powodem do kasacji [SN]
Najnowsze wątki
- 2024-06-11 Kiedy w Warszawie, Krakowie i Lublinie?
- 2024-06-06 /pl.soc.prawo
- 2024-06-10 Janeczek miał GOOOOWNO DO GADANIA
- 2024-06-10 Re: NSA orzekł że jest przypadek gdy można odebrać obywatelstwo pomimo KRP-34.2
- 2024-06-09 Re: Mało? Dużo?
- 2024-06-09 mandaty - coś przespałem?
- 2024-06-09 nieprawidłowe parkowanie nawet 3000zł ???
- 2024-06-09 Re: NSA orzekł że jest przypadek gdy można odebrać obywatelstwo pomimo KRP-34.2
- 2024-06-08 Poszukiwania
- 2024-06-08 Re: NSA orzekł że jest przypadek gdy można odebrać obywatelstwo pomimo KRP-34.2
- 2024-06-07 Re: PO+ rząd obroni żołnierzy przed żandarmerią wojskową i BODNATURĄ dopiero po medialnych doniesieniach :-)
- 2024-06-07 Re: Premier D. Tusk (PO) dymisjonuje za brak ręcznego sterowania prokuratorami?
- 2024-06-07 Re: Ziobro "oskarżył" Bodnara i Tuska
- 2024-06-07 Re: Premier D. Tusk (PO) dymisjonuje za brak ręcznego sterowania prokuratorami?
- 2024-06-06 Re: Neosędzia w składzie orzekającym nie jest bezwzględnym powodem do kasacji [SN]