Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz niektórych innych ustaw

Zaświadcza się niniejszym, że:
This is to certify that:


..................................................................................................................................
Nazwisko/Surname Imię/Name
RZECZPOSPOLITA POLSKA

REPUBLIC OF POLAND

..................................................................................................................................

Data i miejsce urodzenia/Date and place of birth


posiada odpowiednie przeszkolenie zgodnie z wymaganiami
ŚWIADECTWO PRZESZKOLENIA
prawidła V/2.4 Konwencji STCW i może pełnić obowiązki na
W ZAKRESIE KIEROWANIA TŁUMEM
statku pasażerskim.


has been duly trained in acc. with the provisions of
Certificate in Training
Reg. V/2.4 of the STCW Convention and may perform
in Crowd Management
shipboard duties on board passenger ship.

..........................................................................................................
Miejsce i data wydania/Place and date of issue of this certificate














Ważne do: …………………………….


Valid till

Wystawione na podstawie postanowień



miejsce na fotografię
Konwencji STCW 1978 z późniejszymi zmianami,
z upoważnienia Rządu Rzeczypospolitej Polskiej przez Urząd Morski w …………....
43 x 33 mm

photo

Issued under the provisions
pieczęć urzędowa
official seal
of the STCW Convention 1978 as amended,

under the authority of the Government of the Republic of Poland by Maritime Office ……....






Hologram
Urzędu

Morskiego



Nr/No. ....................................
............................................... ......................................................................

Podpis posiadacza

Nazwisko i podpis upoważnionej osoby

Holder’s signature
Name and signature of duly authorized official



60




Zaświadcza się niniejszym, że:
This is to certify that:


..................................................................................................................................
Nazwisko/Surname Imię/Name
RZECZPOSPOLITA POLSKA

REPUBLIC OF POLAND

..................................................................................................................................

Data i miejsce urodzenia/Date and place of birth


posiada odpowiednie przeszkolenie zgodnie z wymaganiami
ŚWIADECTWO PRZESZKOLENIA
prawidła V/2.6 Konwencji STCW i może pełnić obowiązki na
W ZAKRESIE ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO
statku pasażerskim.
I ZACHOWAŃ LUDZKICH

has been duly trained in acc. with the provisions of

Reg. V/2.6 of the STCW Convention and may perform
Certificate of Training
shipboard duties on board passenger ship.
in Crisis Management and Human Behaviour

..........................................................................................................
Miejsce i data wydania/Place and date of issue of this certificate









Ważne do: ………………………



Valid till




Wystawione na podstawie postanowień

Konwencji STCW 1978 z późniejszymi zmianami,
z upoważnienia Rządu Rzeczypospolitej Polskiej przez Urząd Morski w …………....
miejsce na fotografię

43 x 33 mm

photo
Issued under the provisions

of the STCW Convention 1978 as amended,
under the authority of the Government of the Republic of Poland by Maritime Office ……....
pieczęć urzędowa
official seal




Hologram

Urzędu
Morskiego

............................................... ......................................................................


Nr/No. ....................................
Podpis posiadacza

Nazwisko i podpis upoważnionej osoby

Holder’s signature
Name and signature of duly authorized official






61




Zaświadcza się niniejszym, że:
This is to certify that:


..................................................................................................................................
Nazwisko/Surname Imię/Name
RZECZPOSPOLITA POLSKA

REPUBLIC OF POLAND

..................................................................................................................................

Data i miejsce urodzenia/Date and place of birth


posiada odpowiednie przeszkolenie zgodnie z wymaganiami
ŚWIADECTWO PRZESZKOLENIA
prawidła V/2.5 Konwencji STCW i może pełnić obowiązki na
W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA
statku pasażerskim.
DLA CZŁONKÓW ZAŁÓG BEZPOŚREDNIO

has been duly trained in acc. with the provisions of
OBSŁUGUJĄCYCH PASAŻERÓW W POMIESZCZENIACH
Reg. V/2.5 of the STCW Convention and may perform
PASAŻERSKICH
shipboard duties on board passenger ship.

Certificate in Safety Training
for personnel providing direct service to passengers in passenger
..........................................................................................................
spaces on board passenger ships
Miejsce i data wydania/Place and date of issue of this certificate














Ważne bezterminowo

Valid indefinitely



Wystawione na podstawie postanowień


miejsce na fotografię
Konwencji STCW 1978 z późniejszymi zmianami,
z upoważnienia Rządu Rzeczypospolitej Polskiej przez Urząd Morski w …………....
43 x 33 mm

photo

Issued under the provisions
pieczęć urzędowa
official seal
of the STCW Convention 1978 as amended,

under the authority of the Government of the Republic of Poland by Maritime Office ……....






Hologram
Urzędu

Morskiego



Nr/No. ....................................
............................................... ......................................................................

Podpis posiadacza

Nazwisko i podpis upoważnionej osoby

Holder’s signature
Name and signature of duly authorized official



62





Zaświadcza się niniejszym, że:
This is to certify that:


..................................................................................................................................
RZECZPOSPOLITA POLSKA
Nazwisko/Surname Imię/Name
REPUBLIC OF POLAND



..................................................................................................................................

Data i miejsce urodzenia/Date and place of birth

ŚWIADECTWO PRZESZKOL
posiada odpowiednie przeszkolenie zgodnie z wymaganiami
ENIA
prawidła V/2.7 Konwencji STCW i może pełnić obowiązki na
W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA PASAŻERÓW I ŁADUNKU
statku pasażerskim typu ro-ro.
ORAZ SZCZELNOŚCI KADŁUBA NA STATKU

PASAŻERSKIM TYPU RO-RO
has been duly trained in acc. with the provisions of Reg. V/2.7

of the STCW Convention and may perform shipboard duties
Certificate of Training
on board ro-ro passenger ship.
in Passenger Safety, Cargo Safety and Hull Integrity
on ro-ro passenger ships
..........................................................................................................
Miejsce i data wydania/Place and date of issue of this certificate










Ważne do: ………………………



Valid till





Wystawione na podstawie postanowień
miejsce na fotografię
Konwencji STCW 1978 z późniejszymi zmianami,
43 x 33 mm
z upoważnienia Rządu Rzeczypospolitej Polskiej przez Urząd Morski w …………....
photo


Issued under the provisions
pieczęć urzędowa
of the STCW Convention 1978 as amended,
official seal

under the authority of the Government of the Republic of Poland by Maritime Office ……....





Hologram

Urzędu
Morskiego

............................................... ......................................................................


Nr/No. ....................................
Podpis posiadacza

Nazwisko i podpis upoważnionej osoby
Holder’s signature
Name and signature of duly authorized official






63



Zaświadcza się niniejszym, że:
This is to certify that:

..................................................................................................................................

Nazwisko/Surname Imię/Name

RZECZPOSPOLITA POLSKA

..................................................................................................................................
REPUBLIC OF POLAND
Data i miejsce urodzenia/Date and place of birth




został przeszkolony w zakresie manewrowania dużymi statkami
i statkami o nietypowych charakterystykach manewrowych zgodnie

z postanowieniami sekcji B-V/a Kodu Konwencji STCW.
ŚWIADECTWO PRZESZKOLENIA W ZAKRESIE

MANEWROWANIA DUŻYMI STATKAMI

has been duly trained in handling of large ships and ships with
I STATKAMI O NIETYPOWYCH
unusual manoeuvring characteristics in acc. with the provisions of
CHARAKTERYSTYKACH MANEWROWYCH
section B-V/a of the Code of the STCW Convention.


Certificate of Practical Training

..........................................................................................................
in Handling of Large Ships and Ships with Unusual
Miejsce i data wydania/Place and date of issue of this certificate
Manoeuvring Characteristics






Ważne bezterminowo

Wystawione na podstawie postanowień
miejsce na fotografię
Valid indefinitely
Konwencji STCW 1978 z późniejszymi zmianami,
43 x 33 mm

z upoważnienia Rządu Rzeczypospolitej Polskiej przez Urząd Morski w …………....
photo

Issued under the provisions

of the STCW Convention 1978 as amended,


pieczęć urzędowa
under the authority of the Government of the Republic of Poland by Maritime Office ……....
official seal





Hologram

Urzędu
........................................... .....................................................................
Morskiego

Podpis posiadacza

Nazwisko i podpis upoważnionej osoby
Holder’s signature

Name and signature of duly authorized official


Nr/No. ....................................








64