pytanie w sparwie umowy autorskiej - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Prawo › Grupy › pl.soc.prawo › pytanie w sparwie umowy autorskiej

« poprzedni wątek

następny wątek »

Ilość wypowiedzi w tym wątku: 4

1. Data: 2002-10-14 10:30:52
Temat: pytanie w sparwie umowy autorskiej
Od: "Marcin" <a...@t...pl>

Witam,
poszukuje odpowiedzi na pytanie:
czy tłumaczenie tekstu z języka angielksiego na polski kwalifikuje się pod
umowę autorską?

z góry dzięki i pozdrawiam
Marcin

[ pokaż wiadomość z nagłówkami ]

do góry
2. Data: 2002-10-14 14:26:40
Temat: Re: pytanie w sparwie umowy autorskiej
Od: "Depilator" <m...@p...onet.pl>

Użytkownik "Marcin" <a...@t...pl> napisał w wiadomości
news:aoe6bh$4l5$1@news2.tpi.pl...
> Witam,
> poszukuje odpowiedzi na pytanie:
> czy tłumaczenie tekstu z języka angielksiego na polski kwalifikuje się pod
> umowę autorską?
>
Art. 2. 1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności **tłumaczenie**,
przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla
prawa do utworu pierwotnego.

Ust. o pr. aut. i pr. pokr.

Nie wiem, czy o to chodziło w Twoim pytaniu. Co dokładnie Cię nurtuje? Jeśli
coś przetłumaczysz, to przysługuja Ci prawa autorskie w stosunku do tego
tłumaczenia i oczwyiście możesz zawrzeć wszelkie umowy roporządzające Twoim
prawem/-ami. Czy to opowiada na Twoje pytanie?

Pozdrawiam

--
Depi.

[ pokaż wiadomość z nagłówkami ]

do góry
3. Data: 2002-10-14 15:12:17
Temat: Re: pytanie w sparwie umowy autorskiej
Od: "Marcin" <a...@t...pl>

> Art. 2. 1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności **tłumaczenie**,
> przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku
dla
> prawa do utworu pierwotnego.
>
> Ust. o pr. aut. i pr. pokr.
>
> Nie wiem, czy o to chodziło w Twoim pytaniu. Co dokładnie Cię nurtuje?
Jeśli
> coś przetłumaczysz, to przysługuja Ci prawa autorskie w stosunku do tego
> tłumaczenia i oczwyiście możesz zawrzeć wszelkie umowy roporządzające
Twoim
> prawem/-ami. Czy to opowiada na Twoje pytanie?

Wielkie dzięki. O to dokładnie mi chodziło.
Pozdrawiam
Marcin

[ pokaż wiadomość z nagłówkami ]

do góry
4. Data: 2002-10-14 15:12:37
Temat: Re: pytanie w sparwie umowy autorskiej
Od: "Marcin" <a...@t...pl>

> Art. 2. 1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności **tłumaczenie**,
> przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku
dla
> prawa do utworu pierwotnego.
>
> Ust. o pr. aut. i pr. pokr.
>
> Nie wiem, czy o to chodziło w Twoim pytaniu. Co dokładnie Cię nurtuje?
Jeśli
> coś przetłumaczysz, to przysługuja Ci prawa autorskie w stosunku do tego
> tłumaczenia i oczwyiście możesz zawrzeć wszelkie umowy roporządzające
Twoim
> prawem/-ami. Czy to opowiada na Twoje pytanie?

Wielkie dzięki. O to dokładnie mi chodziło.
Pozdrawiam
Marcin

[ pokaż wiadomość z nagłówkami ]

do góry