-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.t
pi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "[.:whammy:.]" <w...@W...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: czy mozna odwolac podpisane zamowienie po ang?
Date: Thu, 17 Jun 2004 16:14:48 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 32
Message-ID: <cas924$mqa$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: pe61.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1087481733 23370 213.76.100.61 (17 Jun 2004 14:15:33
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 17 Jun 2004 14:15:33 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:221604
[ ukryj nagłówki ]Witam, dzis przyszla do mojego wuja faktura z Austrii opiewajaca na
prawie 1000Euro.. okazalo sie, ze jakis czas temu ow wuj dostal
poczta dokument po angielsku, ktorego to jezyka oczywiscie nie zna.
Zasiegnal rady corki sasiada, [przeciez uczy sie w szkole
jezyka wiec musi swietnie przetlumaczyc dokument], i wyslal
zwrotny, podpisany dokument.
Okazalo sie ze podpisal zlecenie na umieszczenie danych swojej
firmy na jakims miedzynarodowym portalu wystawcow i w ogole
firm. Myslal ze to jest za darmo, a to dlatego, ze w 1. akapicie
byl tekst, ze nawet jesli nie wykupi zlecenia, i tak /za darmo/ umieszcza
jego podstawowe dane, ale dopiero jak wykupi , bedzie mial
jakies rozszerzone mozliwosci.
Czy da sie to w swietle prawa jakos odkrecic? Zgrywanie glupa
i udawanie ze nie otrzymalo sie faktury nie wchodzi w gre,
bo i tak w koncu wysla poleconym i zatrudnia firme windykacyjna
[tak mi sie przynajmniej wydaje]. Ale czy nie ma moze
jakis przepisow, ze np dokument musial byc przetlumaczony na polski?
strzelam oczywiscie, w ogole sie na tym nie znam.
BTW przepraszam jesli powyzsze zdania sa nieskladne, ale od
kilku tygodni niewiele spie, a teraz wrocilem zeby sie zdrzemnac,
to wuj zadzwonil i prosil o rade...
Bede bardzo wdzieczny za wszelka pomoc w tej sprawie.
--
pozdrawiam,
---------------------------------------------[.:wham
my:.]
Następne wpisy z tego wątku
- 17.06.04 14:56 Jerzy Roman
- 17.06.04 15:07 [.:whammy:.]
- 17.06.04 16:09 Jerzy Roman
- 17.06.04 16:15 Jerzy Roman
- 18.06.04 14:13 [.:whammy:.]
Najnowsze wątki z tej grupy
- Śledztwo bodnatury "jak wyrok"? ["likwidator" Polskiego Radia donosi]
- prawo jazdy z Nepalu
- Mini Netykieta polskich grup i list dyskusyjnych
- Niemcy: "Alles fuer Deutschland" jest zakazane (dla AfD - nieprawomocna grzywna)
- Ustawy o rejestracji obcych agentów (wpływu): fuj Gruzja/Rosja v. cacy USA
- Prowadzenie działalności za kogoś - to legalne?
- nieletni na plaży naturystów
- Afera II LO w Nowym Sączu wypracowanie
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- Koniec bezkarności?
- chatGPT prawem się zasłania
- sedzia Szmydt
- policja pomaga
Najnowsze wątki
- 2024-05-16 Śledztwo bodnatury "jak wyrok"? ["likwidator" Polskiego Radia donosi]
- 2024-05-16 prawo jazdy z Nepalu
- 2024-05-15 Mini Netykieta polskich grup i list dyskusyjnych
- 2024-05-15 Niemcy: "Alles fuer Deutschland" jest zakazane (dla AfD - nieprawomocna grzywna)
- 2024-05-14 Ustawy o rejestracji obcych agentów (wpływu): fuj Gruzja/Rosja v. cacy USA
- 2024-05-14 Prowadzenie działalności za kogoś - to legalne?
- 2024-05-14 nieletni na plaży naturystów
- 2024-05-12 Afera II LO w Nowym Sączu wypracowanie
- 2024-05-11 Chess
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 7-11a
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 1-6
- 2024-05-11 Koniec bezkarności?
- 2024-05-10 chatGPT prawem się zasłania
- 2024-05-09 sedzia Szmydt
- 2024-05-09 policja pomaga