Użytkownik "Catbert" <v...@w...pl> napisał w wiadomości
news:c6o494$qhs$1@korweta.task.gda.pl...
> On 4/28/2004 11:17 AM, Maras wrote:
> > Witam,
> > wiem, że jest prawo mówiące, że każdy towar kupiony w Polsce powinien
> > mieć polski opis i instrukcję. Czy jest jakieś prawo polskie lub unijne,
> > które mówi, że do pełnego użytkowania towaru musi wystarczyć znajomość
> > j.polskiego ? Konkretnie chodzi mi o sprzedawane na rynku polskim filmy
> > DVD, które w dużej większości nie są w całości przetłumaczone. Jest dużo
> > wydań specjalnych filmów, gdzie dodatki poza filmem dorównują wartością
> > filmowi w takim zestawieniu. Czy jest jakiś przepis (lub będzie od
> > maja), który mówi, że należy produkt w całości przetłumaczyć ?
>
> Bardziej poważnie widziałbym takie rozwiązanie:
> - likwidacja ustawy o języku polskim (w całości)
> - umieszczenie na sprzedawanym przedmiocie opisu - w przypadku płyty
> informacja, czy jest dubbing, lektor, napisy czy oryginał.
>
>
_Wydaje_ mi się, że niezależnie od napisu na pudełku nie można w Polsce
sprzedać towaru bez polskiej instrukcji, nawet jak napisze się, że jest to
wersja oryginalna. Słyszałem, że jest przepis, który mówi, że bajki powinny
być sprzedawane z dubbingiem. Inną sprawą jest to, że w przypadku napisów na
DVD dostaje się wersje oryginalną filmu, napisy można włączyć dodatkowo.
Lektor czy dubbing to oczywiście inna sprawa. Jeśli ktoś się na tym zna, to
proszę o odpowiedź.

--
Pozdrawiam i dziękuję,
Maras
odpowiadając usuń .com z adresu.