-
Data: 2005-08-08 10:54:18
Temat: Re: Wino z mrowka w hipermarkecie Tesco w UK.
Od: Tomasz Trystula <z...@v...krakow.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Dnia 04.08.2005 Andrzej Lawa <a...@l...SPAM_PRECZ.com> napisa?/a:
> Tomasz Trystula wrote:
>
>>>Zak?adaj?c, ?e zwyczajnie nie ze?ar?em pocz?tku, czyli "You're"
>>
>> Sugerujesz, ze w przeciwnej sytuacji pasowaloby "aren't you?"? Nie bardzo.
>
> Mylisz si?.
>
> To odpowiednik polskiej konstrukcji: "Jeste? taki i owaki, czy? nie?"
Mylisz sie, nie jest to stricte odpowiednik polskiej konstrukcji, aczkolwiek
jest wiele podobienstw. W Twoim przypadku zdanie powinno brzmiec: "Nie jestes
taki i owaki, czy moze jestes?"
Zasadniczo, kiedy zdanie ma wydzwiek pozytywny, question tag jest negatywny
i vice versa. Jest troche wyjatkow i w mowionym jezyku czesto sie lamie ta
zasade, ale niestety do Twojego zdania sie to nie stosuje.
Polecam zakonczyc ta dyskusje tutaj, gdyz nie ma wiele wspolnego z tematem,
poczytania troche o question tagach i jezeli chcialbys kontynuowac nasza
czarujaca konwersacje, to pisz prosze na maila. Zamiast vlo powinno byc v-lo.
--
Tomasz Trystula
Następne wpisy z tego wątku
- 08.08.05 18:09 Artur M. Piwko
- 09.08.05 13:31 Tomasz Trystula
- 09.08.05 23:31 Artur M. Piwko
Najnowsze wątki z tej grupy
- Śledztwo bodnatury "jak wyrok"? ["likwidator" Polskiego Radia donosi]
- prawo jazdy z Nepalu
- Mini Netykieta polskich grup i list dyskusyjnych
- Niemcy: "Alles fuer Deutschland" jest zakazane (dla AfD - nieprawomocna grzywna)
- Ustawy o rejestracji obcych agentów (wpływu): fuj Gruzja/Rosja v. cacy USA
- Prowadzenie działalności za kogoś - to legalne?
- nieletni na plaży naturystów
- Afera II LO w Nowym Sączu wypracowanie
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- Koniec bezkarności?
- chatGPT prawem się zasłania
- sedzia Szmydt
- policja pomaga
Najnowsze wątki
- 2024-05-16 Śledztwo bodnatury "jak wyrok"? ["likwidator" Polskiego Radia donosi]
- 2024-05-16 prawo jazdy z Nepalu
- 2024-05-15 Mini Netykieta polskich grup i list dyskusyjnych
- 2024-05-15 Niemcy: "Alles fuer Deutschland" jest zakazane (dla AfD - nieprawomocna grzywna)
- 2024-05-14 Ustawy o rejestracji obcych agentów (wpływu): fuj Gruzja/Rosja v. cacy USA
- 2024-05-14 Prowadzenie działalności za kogoś - to legalne?
- 2024-05-14 nieletni na plaży naturystów
- 2024-05-12 Afera II LO w Nowym Sączu wypracowanie
- 2024-05-11 Chess
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 7-11a
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 1-6
- 2024-05-11 Koniec bezkarności?
- 2024-05-10 chatGPT prawem się zasłania
- 2024-05-09 sedzia Szmydt
- 2024-05-09 policja pomaga