Re: Umowa z firma z zagranicy - trzeba przetlumaczyc? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!opal.futuro.pl!not-for-mail
From: jureq <j...@X...to.z.adresu.Xop.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki,pl.soc.prawo
Subject: Re: Umowa z firma z zagranicy - trzeba przetlumaczyc?
Followup-To: pl.soc.prawo.podatki
Date: Mon, 23 Jan 2006 12:32:42 +0100
Organization: Pro Futuro
Lines: 10
Message-ID: <dr2esj$ioj$2@opal.futuro.pl>
References: <dr29jk$ir1$1@achot.icm.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: lin.kompas.net.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
X-Trace: opal.futuro.pl 1138015955 19219 62.233.130.158 (23 Jan 2006 11:32:35 GMT)
X-Complaints-To: u...@f...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 23 Jan 2006 11:32:35 +0000 (UTC)
User-Agent: KNode/0.6.1
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:154454 pl.soc.prawo:360901
[ ukryj nagłówki ]

Maciek wrote:

> Czy jezeli w ramach DG zawieram po niemiecku umowe z firma z zagranicy
> (o posrednictwie w sprzedazy moich produktow), to musze ja
> przetlumaczyc u przysieglego? To znaczy czy US ma taki wymog?

Nie musisz dopóki wersja przetłumaczona nie będzie potrzebna. Jeśli np
zechcesz jej użyć w sądzie, albo przedstawić urzedowi skarbowemu jako
dowód w postępowaniu podatkowym to wtedy przetłumaczysz.