On Tue, 15 Jul 2008, Tristan wrote:

>> Korzystając z okazji - siakoś język polski najwyraźniej schodzi
>> na psy. Jedni (w tym ja :P) nie wiedzą (do mnie stosować czas
>> przeszły poproszę ;>) że polskie słowo "kompakt" nie jest tożsame
>> z angielskim "compact",
>
> Tzn?

Kompakt po polsku to "zintegrowany", w znaczeniu "parę rzeczy
w jednej obudowie".
Angielskie znaczenia są dużo szersze, zawierają m.in. "upakowany"
(takich wynalazków jak ugoda nie licząc :)).
Anglicyzm już się dość mocno rozplenił, sam przez (podłą bo podłą
ale zawsze) znajomość angielskiego wtopiłem...
Przykładowo "kompaktowy aparat fotograficzny" nie oznacza "mały
aparat foto", lecz aparat w którym istotne części (w praktyce
korpus i obiektyw, bo lampa jest w dzisiejszych czasach niemal
w każdym) są zintegrowane w jedno (niewymienne).
Sprawdzałem w słownikach - zawsze tak było, spłuczka kompaktowa
to taka z "przyrośniętą" muszlą, a nie miniaturka spłuczki
a lustrzanka kompaktowa to taka z "przyrośniętym" obiektywem
a nie (dlatego) że mała.
Niestety wszelkie "shopy" i podobne manie (nie od "mieć", a od
"manii") powodują skuteczne ogłupienie :[, jeszcze chwila
a wszyscy będziemy pisać że coś jest kul (znaczy z angielskim
znaczeniem a polskimi literami).

>> inni przekręcają <cytat> piękne słowo
>> <\cytat> "firma", normalnie dojść do ładu nie można o czym kto
>> myśli...
>> :P
>
> Noś boś tyś sięś uparłeś naś definicjęś kodeskowąś.

Nie zaprzeczam, że uparłem się, ale akurat tu jestem nomen omen
w ... prawie. Znaczy w hierarhii grupy takie słowo jak "prawo"
jak to piszesz:

> występywa.

...o to to :)

pzdr, Gotfryd