Re: Co dokładnie oznacza: bonus pater familias? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed.silweb.
pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.dialog.net.pl!not-for-mail
From: WitCha <c...@d...vito>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Co dokładnie oznacza: bonus pater familias?
Date: Wed, 09 May 2007 13:28:49 +0200
Organization: Dialog Net
Lines: 13
Message-ID: <f1sbao$njd$2@news.dialog.net.pl>
References: <f1qp97$qmb$1@news.dialog.net.pl> <k...@n...lechistan.com>
<f1sat0$gvh$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: xdsl-9756.wroclaw.dialog.net.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.dialog.net.pl 1178710168 24173 84.40.235.28 (9 May 2007 11:29:28 GMT)
X-Complaints-To: a...@d...net.pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 9 May 2007 11:29:28 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.12) Gecko/20050915
X-Accept-Language: en-us, en, pl
In-Reply-To: <f1sat0$gvh$1@inews.gazeta.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:460527
[ ukryj nagłówki ]
JoannElle wrote:

> Dokładnie. Wtręty z innych języków pozostawia się bez tłumaczenia, tak
> więc nie masz problemu :)

Owszem, ale gdy klient spyta się "ale co to właściwie znaczy"?. Nie
lubię zostawiać sobie tego typu białych plam :-) Słowa mogę zostawić,
ale muszę znać ich znaczenie.

--

Pozdrowienia
W