-
Data: 2008-11-19 11:10:03
Temat: Przekazanie autorskich praw majatkowych - czy tylko forma pisemna?
Od: Ludek Vasta <q...@X...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Witam,
jedno (i tylko jedno) polskie biuro tlumaczeniowe ode mnie wymaga, zeby
po kazdym zleceniu, nawet na pare zdan (cena takiego zlecenia wynosi ok.
5-10 zlotych) im przesylal na pismie umowe z moim podpisem, gdzie m.in.
przekazuje na rzecz BT autorskie prawa majatkowe. Chodzi o tlumaczenia
rodzaju katalogi produktow, korespondencja handlowa, strony internetowe,
instrukcje obslugi urzadzen itp. Jako podstawe prawna BT podaje Ustawe z
dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych:
Art. 53. ustawy mówi:
'Umowa o przeniesienie autorskich praw majątkowych wymaga zachowania
formy pisemnej pod rygorem nieważności."
Poniewaz nie chce za kazdym razem drukowac i przesylac umowy, bo koszty
sa niewspolmierne do wartosci zlecenia, to w rozmowie telefonicznej
zaproponowalem, ze im podpisze przekazanie autorskich praw majatkowych
na wszystkie zlecenia na okres powiedzmy jednego roku.
W mailu mi napisali:
"Równocześnie informuję, iż z mocy ustawy (Art.41.) nieważna jest umowa
przenosząca autorskie prawa majątkowe, dotycząca wszystkich utworów tego
samego twórcy lub wszystkich utworów jednego rodzaju (już istniejących
lub mających powstać w przyszłości)."
Juz teraz nie wysylam faktury za kazde drobne zlecenie, ale czekam, jak
sie uzbiera jakas wieksza kwota i potem na jednej fakturze jest
rozliczenie z kilku, kilkunastu zlecen. Ale gdybym teraz mial dodatkowo
do koperty zmiescic kilkanascie podpisanych umow, to koszt przesylki by
byl na pewno wiekszy.
Moje pytania brzmia:
1) Czy naprawde ustawa z 1994 r. jest najswiezsza ustawa o prawie autorskim?
2) Czy mozna ten problem rozwiazac jakos inaczej, zebym nie musial za
kazdym razem (co jest nawet kilka drobnych zlecen w ciagu miesiaca)
drukowac i przesylac umow?
Ludek
Następne wpisy z tego wątku
- 19.11.08 12:22 Marcin Debowski
- 19.11.08 16:27 Ludek Vasta
- 19.11.08 18:20 witek
- 19.11.08 18:44 Ludek Vasta
- 19.11.08 22:05 witek
- 19.11.08 22:35 Marcin Debowski
- 24.11.08 06:17 Ludek Vasta
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Mało? Dużo?
- Re: Mało? Dużo?
- Red is bad? :D
- Re: Sikorski o zwolnieniu polaka skazanego na dożywocie w Kongu
- Owsiak nie pomógł. Pomogło kolano Kaczyńskiego.
- Garnki i patelnie z Funduszu Sprawiedliwości
- Sprzedali polską firmę (i to nie jedną) Ukrainie.
- Czy istnieje przepis, który reguluje coś takiego? (artykuły spożywcze)
- Sklep celowo i notorycznie sprzedaje przeterminowany towar (branża spożywcza)
- prawo prasowe - wydawca
- Europejski List Gończy
- Nowy Wsk. Moralnej Poprawności: 14. Samokontrola.
- Likwidujem CBA i powołujem Centralne Biuro Zwalczania Korupcji
- Dzieciobójczynie
- Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
Najnowsze wątki
- 2024-06-04 Re: Mało? Dużo?
- 2024-06-04 Re: Mało? Dużo?
- 2024-06-03 Red is bad? :D
- 2024-06-03 Re: Sikorski o zwolnieniu polaka skazanego na dożywocie w Kongu
- 2024-05-31 Owsiak nie pomógł. Pomogło kolano Kaczyńskiego.
- 2024-05-31 Garnki i patelnie z Funduszu Sprawiedliwości
- 2024-05-31 Sprzedali polską firmę (i to nie jedną) Ukrainie.
- 2024-05-31 Czy istnieje przepis, który reguluje coś takiego? (artykuły spożywcze)
- 2024-05-31 Sklep celowo i notorycznie sprzedaje przeterminowany towar (branża spożywcza)
- 2024-05-30 prawo prasowe - wydawca
- 2024-05-30 Europejski List Gończy
- 2024-05-29 Nowy Wsk. Moralnej Poprawności: 14. Samokontrola.
- 2024-05-29 Likwidujem CBA i powołujem Centralne Biuro Zwalczania Korupcji
- 2024-05-29 Dzieciobójczynie
- 2024-05-27 Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową