EN>PL Made out to order, blank endorsed, letter of credit

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!opal.futuro.pl!news.provider.pl!not-
for-mail
From: Paszczak <s...@h...pl>
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia,pl.soc.prawo
Subject: EN>PL Made out to order, blank endorsed, letter of credit
Date: Thu, 11 Aug 2005 08:03:51 +0000 (UTC)
Organization: Dolina Muminków
Lines: 12
Message-ID: <ddf0p7$ahg$1@proxy.provider.pl>
NNTP-Posting-Host: phone.provider.pl
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: proxy.provider.pl 1123747431 10800 81.219.228.2 (11 Aug 2005 08:03:51 GMT)
X-Complaints-To: t...@p...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 11 Aug 2005 08:03:51 +0000 (UTC)
User-Agent: tin/1.6.2-20030910 ("Pabbay") (UNIX) (Linux/2.4.31 (i686))
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.hum.tlumaczenia:198324 pl.soc.prawo:318998
[ ukryj nagłówki ]

W warunkach płatności za transakcję handlową (letter of credit) jest lista
wymaganych dokumentów, m.in.:

"Airway bill: addressed to applicant, made out to order, notify applicant,
marked freight prepaid."

Co to jest to 'made out to order'? Czasem pojawia się też (ale nie przy
liście przewozowym) 'blank endorsed' lub 'endorsed in blank'.

I jak w ogóle tłumaczy się na polski 'letter of credit'? Akredytywa?

P.