Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw

90


„2) osoby nieposiadające obywatelstwa państwa człon-
kowskiego Unii Europejskiej lub państwa członkow-
skiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Han-
dlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze
Gospodarczym przebywające na terytorium Rzeczy-
pospolitej Polskiej na podstawie wizy pobytowej
w celu wykonywania pracy, zezwolenia na zamiesz-
kanie na czas oznaczony, zezwolenia na osiedlenie
się, zezwolenia na pobyt rezydenta długotermino-
wego Wspólnot Europejskich, zgody na pobyt tole-
rowany lub które uzyskały w Rzeczypospolitej Pol-
skiej status uchodźcy lub ochronę uzupełniającą al-
bo korzystające z ochrony czasowej na jej teryto-
rium,”;
b) w ust. 2 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
„2) członkowie zakonów oraz alumni wyższych semina-
riów duchownych i teologicznych, postulanci, nowi-
cjusze i junioryści zakonów i ich odpowiednicy nie-
posiadający obywatelstwa państwa członkowskiego
Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego Euro-
pejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA)
– strony umowy o Europejskim Obszarze Gospo-
darczym i niebędący osobami, o których mowa
w ust. 1 pkt 3, a przebywający na terytorium Rze-
czypospolitej Polskiej na podstawie wizy, zezwole-
nia na zamieszkanie na czas oznaczony, zezwole-
nia na osiedlenie się, zezwolenia na pobyt rezyden-
ta długoterminowego Wspólnot Europejskich, zgody
na pobyt tolerowany lub które uzyskały w Rzeczy-
pospolitej Polskiej status uchodźcy lub ochronę uzu-
pełniającą albo korzystający z ochrony czasowej na
jej terytorium,”;


91


2) w art. 66 w ust. 1 pkt 27 otrzymuje brzmienie:
„27) osoby, które uzyskały w Rzeczypospolitej Polskiej sta-
tus uchodźcy lub ochronę uzupełniającą, objęte indy-
widualnym programem integracji na podstawie przepi-
sów o pomocy społecznej niepodlegające obowiązko-
wi ubezpieczenia zdrowotnego z innego tytułu;”.

Art. 13. W ustawie z dnia 27 lipca 2005 r. - Prawo o szkolnictwie wyż-
szym (Dz. U. Nr 164, poz. 1365, z 2006 r. Nr 46, poz. 328, Nr 104, poz. 708
i 711, Nr 144, poz. 1043 i Nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. Nr 80, poz. 542)
w art. 43 w ust. 2 w pkt 6 kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się pkt 7
w brzmieniu:
„7) cudzoziemcy, którym udzielono ochrony uzupełniającej na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.”.

Art. 14. Do spraw wszczętych i niezakończonych stosuje się przepisy
ustawy w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą.

Art. 15. Karta pobytu i dokumenty podróży przewidziane w Konwencji
Genewskiej wydane na podstawie dotychczasowych przepisów zachowują
ważność przez okres, na jaki zostały wydane.

Art. 16. Do dnia 31 grudnia 2008 r. w dokumentach podróży przewi-
dzianych w Konwencji Genewskiej wydawanych po wejściu w życie ustawy
okres ważności wynosi rok.

Art. 17. Cudzoziemcy, którym przyznano świadczenie pieniężne na
podstawie art. 64 ustawy, o której mowa w art. 1, zachowują prawo do tych
świadczeń.


92


Art. 18. 1. Z dniem wejścia w życie ustawy decyzje w sprawie udzie-
lenia zgody na pobyt tolerowany wydane cudzoziemcom na podstawie:
1) art. 97 ust. 1 pkt 1 ustawy, o której mowa w art. 1;
2) art. 97 pkt 1 ustawy, o której mowa w art. 1,
w brzmieniu obowiązującym do dnia 1 października
2005 r.
stają się z mocy prawa decyzjami w sprawie udzielenia
ochrony uzupełniającej.
2. Cudzoziemcy, którym udzielono zgody na pobyt tolero-
wany na podstawie:
1) art. 97 ust. 1 pkt 2 lub ust. 2 ustawy, o której mowa
w art. 1;
2) art. 97 pkt 2 lub pkt 3 ustawy, o której mowa w art. 1
w brzmieniu obowiązującym do dnia 1 października
2005 r.
zachowują uprawnienia nabyte na podstawie ustaw
przez okres 6 miesięcy od dnia wejścia w życie ustawy.
3. Ograniczenie czasowe, o którym mowa w ust. 2, nie do-
tyczy uprawnień określonych w ustawie z dnia 20 kwiet-
nia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku
pracy.

Art. 19. Karty pobytu wydane przed dniem wejścia w życie ustawy cu-
dzoziemcom, o których mowa w art. 18 ust. 1, w związku z udzieleniem zgody
na pobyt tolerowany, podlegają nieodpłatnie wymianie na karty pobytu wydane
w związku z udzieleniem ochrony uzupełniającej, w terminie 6 miesięcy od dnia
wejścia w życie ustawy, a w przypadku gdy termin ważności dotychczasowej
karty pobytu jest dłuższy – do końca okresu ważności karty pobytu.



93


Art. 20. 1. Cudzoziemcom, o których mowa w art. 18 , udziela się po-
mocy mającej na celu wspieranie procesu integracji na zasadach określonych
w dziale II rozdział 5 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej,
w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą.
2. Wniosek o udzielenie pomocy mającej na celu wspieranie
procesu integracji powinien być złożony w terminie 3 miesięcy od dnia wejścia
w życie ustawy.

Art. 21. 1. Przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 39 ust. 1,
art. 59, art. 62 ust. 2, art. 69, art. 80, art. 81 ust. 5, art. 88 ust. 2 i art. 89 ust. 3
ustawy, o której mowa w art. 1, zachowują moc do czasu wydania nowych
przepisów wykonawczych na podstawie art. 54, art. 60, art. 81 ust. 5, art. 82
ust. 2, art. 86, art. 89o, art. 89p ust. 5, art. 89za ust. 2 i art. 89zb ust. 3 tej usta-
wy, w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą.
2. Przepis wykonawczy wydany na podstawie art. 95 ust. 2
ustawy zmienianej w art. 9 zachowuje moc do czasu wydania nowego przepisu
wykonawczego na podstawie art. 95 ust. 5 ustawy zmienianej w art. 9,
w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą, jednak nie dłużej niż przez 12 miesięcy
od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy.

Art. 22. Ustawa wchodzi w życie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia.




1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia dyrektywy Rady
2004/83/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych norm dla kwalifikacji i statu-


94



su obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako uchodźców lub jako osoby, które
z innych względów potrzebują międzynarodowej ochrony oraz zawartości przyznawanej
pomocy (Dz.Urz. UE L 304 z 30.09.2004, str. 12; Dz.Urz. UE Polskie wydanie specjalne,
rozdz. 19, t. 7, str. 96) oraz dyrektywy Rady 2005/85/WE z dnia 1 grudnia 2005 r. w spra-
wie ustanowienia minimalnych norm dotyczących procedur nadawania i cofania statusu
uchodźcy w Państwach Członkowskich (Dz. Urz. UE L 326 z 13.12.2005, str. 13).
2) Niniejszą ustawą zmienia się ustawy: ustawę z dnia 10 kwietnia 1974 r. o ewidencji ludno-
ści i dowodach osobistych, ustawę z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym
rolników, ustawę z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty, ustawę z dnia 9 listopada
2000 r. o repatriacji, ustawę z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach, ustawę z dnia
27 czerwca 2003 r. o rencie socjalnej, ustawę z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach
rodzinnych, ustawę z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej, ustawę z dnia 2 lipca
2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej, ustawę z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świad-
czeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych, ustawę z dnia 27 lipca
2005 r. – Prawo o szkolnictwie wyższym.
3) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703,
z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 94, poz. 788, Nr 164, poz. 1366, Nr 175, poz. 1462 i Nr 267,
poz. 2257, z 2006 r. Nr 94, poz. 651, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 144, poz. 1043, Nr 149,
poz. 1074, Nr 158, poz. 1121 i Nr 217, poz. 1588 oraz z 2007 r. Nr 85, poz. 589.
4) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 94, poz. 788, Nr 132,
poz. 1110, Nr 138, poz. 1154, Nr 157, poz. 1314, Nr 164, poz. 1366, Nr 169, poz. 1411
i Nr 179, poz. 1485, z 2006 r. Nr 75, poz. 519, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 143, poz. 1030,
Nr 170, poz. 1217, Nr 191, poz. 1410, Nr 227, poz. 1658 i Nr 249, poz. 1824 oraz z 2007 r.
Nr 64, poz. 427 i 433 i Nr 82, poz. 559.
5) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2006 r.
Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 133, poz. 935, Nr 157, poz. 1119 i Nr 187, poz. 1381.
6) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 64,
poz. 593, Nr 99, poz. 1001, Nr 120, poz. 1252, Nr 121, poz. 1264, Nr 144, poz. 1530,
Nr 191, poz. 1954, Nr 210, poz. 2135 i Nr 236, poz. 2355, z 2005 r. Nr 167, poz. 1397
i Nr 169, poz. 1412 i 1421, z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711 i Nr 208, poz. 1534 oraz
z 2007 r. Nr 17, poz. 95 i Nr 82, poz. 558.
7) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2000 r.
Nr 120, poz. 1268, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i Nr 162, poz. 1568
oraz z 2006 r. Nr 220, poz. 1600.
8) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 45, poz. 391 i Nr 199,
poz. 1938, z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 173, poz. 1808, Nr 210, poz. 2135 oraz z 2006 r.
Nr 220, poz. 1600.
9) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1999 r. Nr 83, poz. 931,
z 2000 r. Nr 50, poz. 580, Nr 62, poz. 717, Nr 73, poz. 852 i Nr 93, poz. 1027, z 2001 r.
Nr 98, poz. 1071 i Nr 106, poz. 1149, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, z 2003 r. Nr 17, poz. 155,
Nr 111, poz. 1061 i Nr 130, poz. 1188, z 2004 r. Nr 51, poz. 514, Nr 69, poz. 626, Nr 93,
poz. 889, Nr 240, poz. 2405 i Nr 264, poz. 2641, z 2005 r. Nr 10, poz. 70, Nr 48, poz. 461,
Nr 77, poz. 680, Nr 96, poz. 821, Nr 141, poz. 1181, Nr 143, poz. 1203, Nr 163, poz. 1363,
Nr 169, poz. 1416 i Nr 178, poz. 1479, z 2006 r. Nr 15, poz. 118, Nr 66, poz. 467, Nr 95,
poz. 659, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 141, poz. 1009 i 1013, Nr 167, poz. 1192 i Nr 226,
poz. 1647 oraz z 2007 r. Nr 20, poz. 116, Nr 64, poz. 432, Nr 80, poz. 539 i Nr 89,
poz. 589.
10) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1998 r.
Nr 106, poz. 668 i Nr 117, poz. 756, z 1999 r. Nr 60, poz. 636, z 2000 r. Nr 45, poz. 531,
z 2001 r. Nr 73, poz. 764, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, z 2003 r. Nr 45, poz. 391, Nr 228,
poz. 2255 i Nr 229, poz. 2273, z 2004 r. Nr 91, poz. 873, Nr 146, poz. 1546 i Nr 236,
poz. 2355, z 2005 r. Nr 94, poz. 788, Nr 132, poz. 1110, Nr 150, poz. 1248 i Nr 163,