Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Traktatu o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w Unii Gospodarczej i Walutowej pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Bułgarii, Królestwem Danii, Republiką Federalną Niemiec, Republiką Estońską, Irlandią, Republiką Grecką, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Republiką Włoską, Republiką Cypryjską, Republiką Łotewską, Republiką Litewską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Węgrami, Maltą, Królestwem Niderlandów, Republiką Austrii, Rzecząpospolitą Polską, Republiką Portugalską, Rumunią, Republiką Słowenii, Republiką Słowacką, Republiką Finlandii i Królestwem Szwecji, sporządzonego w Brukseli dnia 2 marca 2012 r.

Druk nr 961


Warszawa, 4 grudnia 2012 r.
SEJM

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
VII kadencja
Prezes Rady Ministrów

RM 10-113-12




Pani

Ewa Kopacz

Marszałek Sejmu

Rzeczypospolitej Polskiej



Szanowna Pani Marszałek
Na podstawie art. 118 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia
2 kwietnia 1997 r. przedstawiam Sejmowi Rzeczypospolitej Polskiej projekt
ustawy

- o ratyfikacji Traktatu o stabilności,
koordynacji i zarządzaniu w Unii
Gospodarczej i Walutowej pomiędzy
Królestwem Belgii, Republiką Bułgarii,
Królestwem
Danii,
Republiką
Federalną
Niemiec,
Republiką
Estońską, Irlandią, Republiką Grecką,
Królestwem Hiszpanii,
Republiką
Francuską,
Republiką
Włoską,
Republiką
Cypryjską,
Republiką
Łotewską,
Republiką
Litewską,
Wielkim Księstwem Luksemburga,
Węgrami,
Maltą,
Królestwem
Niderlandów,
Republiką
Austrii,
Rzecząpospolitą Polską, Republiką
Portugalską, Rumunią, Republiką
Słowenii,
Republiką
Słowacką,
Republiką Finlandii i Królestwem
Szwecji, sporządzonego w Brukseli dnia
2 marca 2012 r..

W załączeniu przedstawiam także opinię dotyczącą zgodności
proponowanych regulacji z prawem Unii Europejskiej.
Ponadto uprzejmie informuję, że do prezentowania stanowiska Rządu w
tej sprawie w toku prac parlamentarnych zostali upoważnieni Minister Spraw
Zagranicznych i Minister Finansów.

Z poważaniem

(-) Donald Tusk
Projekt
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
PREZYDENT
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:

W dniu 2 marca 2012 r. został sporządzony w Brukseli Traktat o stabilności,
koordynacji i zarządzaniu w Unii Gospodarczej i Walutowej pomiędzy Królestwem
Belgii, Republiką Bułgarii, Królestwem Danii, Republiką Federalną Niemiec,
Republiką Estońską, Irlandią, Republiką Grecką, Królestwem Hiszpanii, Republiką
Francuską, Republiką Włoską, Republiką Cypryjską, Republiką Łotewską, Republiką
Litewską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Węgrami, Maltą, Królestwem
Niderlandów, Republiką Austrii, Rzecząpospolitą Polską, Republiką Portugalską,
Rumunią, Republiką Słowenii, Republiką Słowacką, Republiką Finlandii i Królestwem
Szwecji.
Po zaznajomieniu się z powyższym Traktatem, w imieniu Rzeczypospolitej
Polskiej oświadczam, że:
– został on uznany za słuszny zarówno w całości, jak i każde z postanowień
w nim zawartych,
– jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony,
– będzie niezmiennie zachowywany.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią
Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie, dnia


PREZYDENT


RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ



PREZES RADY MINISTRÓW




11/37rch
Projekt
U S T A W A
z dnia
o ratyfikacji Traktatu o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w Unii Gospodarczej
i Walutowej pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Bułgarii, Królestwem Danii,
Republiką Federalną Niemiec, Republiką Estońską, Irlandią, Republiką Grecką,
Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Republiką Włoską, Republiką Cypryjską,
Republiką Łotewską, Republiką Litewską, Wielkim Księstwem Luksemburga,
Węgrami, Maltą, Królestwem Niderlandów, Republiką Austrii, Rzecząpospolitą Polską,
Republiką Portugalską, Rumunią, Republiką Słowenii, Republiką Słowacką, Republiką
Finlandii i Królestwem Szwecji, sporządzonego w Brukseli dnia 2 marca 2012 r.
Art. 1. Wyraża się zgodę na dokonanie przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej
ratyfikacji Traktatu o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w Unii Gospodarczej
i Walutowej pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Bułgarii, Królestwem Danii, Republiką
Federalną Niemiec, Republiką Estońską, Irlandią, Republiką Grecką, Królestwem Hiszpanii,
Republiką Francuską, Republiką Włoską, Republiką Cypryjską, Republiką Łotewską,
Republiką Litewską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Węgrami, Maltą, Królestwem
Niderlandów, Republiką Austrii, Rzecząpospolitą Polską, Republiką Portugalską, Rumunią,
Republiką Słowenii, Republiką Słowacką, Republiką Finlandii i Królestwem Szwecji,
sporządzonego w Brukseli dnia 2 marca 2012 r.
Art. 2. Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.









11/36rch
UZASADNIENIE
I. Potrzeba i cel związania Rzeczypospolitej Polskiej Traktatem o stabilności, koordynacji
i zarządzaniu w Unii Gospodarczej i Walutowej
Dnia 2 marca 2012 r. szefowie państw i rządów 25 państw członkowskich Unii Europejskiej
podpisali Traktat o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w Unii Gospodarczej i Walutowej
(dalej Traktat). Traktat ma charakter wielostronnej umowy międzynarodowej zawieranej
między niektórymi państwami członkowskimi Unii Europejskiej, poza jej ramami prawnymi.
Traktat przewiduje wprowadzenie rozwiązań, które mają na celu wzmocnienie dyscypliny
budżetowej oraz zapewnienie ściślejszej koordynacji polityk gospodarczych w strefie euro
i między państwami-stronami umowy, co ma przyczynić się do zapewnienia zdrowych
i zrównoważonych finansów publicznych w państwach związanych jej postanowieniami,
a przez to stabilności cen oraz wzrostu gospodarczego, opartego na stabilności finansowej.
Zawarcie Traktatu jest bezpośrednio związane z podejmowanymi w ramach UE działaniami
antykryzysowymi, jednak wpisuje się w szerszy kontekst trwającej już od kilku lat, z różnym
natężeniem, debaty o sposobach zarządzania Unią Europejską, w tym o potrzebie
wyodrębnienia centrum integracyjnego, które decydowałoby o zakresie i tempie integracji.
W ramach tej debaty pojawiały się propozycje utworzenia tzw. rządu gospodarczego
w ramach strefy euro, którego celem byłaby ściślejsza koordynacja działań gospodarczych
i finansowych przez państwa strefy euro i możliwość uruchamiania wsparcia finansowego
w razie trudności w poszczególnych państwach. Traktat jest próbą połączenia tych koncepcji
w celu zacieśnienia koordynacji polityk gospodarczych państw-stron Traktatu i zapewnienia
przestrzegania przez nie określonych, wysokich standardów w zakresie polityki budżetowej.
Celem przyjęcia Traktatu (a nawet samego jego uzgodnienia) w krótkiej perspektywie jest
także zwiększenie zaufania rynków finansowych wobec państw strefy euro oraz UE, jako
całości.
Traktat stanowi środek realizacji ustaleń szefów państw lub rządów państw członkowskich
strefy euro, jakie zostały przyjęte w okresie pa dziernik – grudzień 2011 r., w celu
przeciwdziałania skutkom kryzysu zadłużenia publicznego w strefie euro. Wpisuje się pod
względem przedmiotowym w zmiany dokonane w unijnych mechanizmach koordynacji
polityk gospodarczych i nadzoru dyscypliny budżetowej.
                                                           
1 Traktatu nie podpisali przedstawiciele Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz
Republiki Czeskiej.