Jak rozumiem, zmiana nazwiska w Wielkiej Brytanii następuje przede
wszystkim przez rozpowszechnienie go. Ewentualnie podkładką dla banku,
czy do prawa jazdy może być deed poll. Zastanawia mnie, czy przyjmując
nowe nazwisko w ten sposób, a będąc obywatelem polskim, można mieć
zmienione nazwisko, np. w polskim paszporcie, czy też polskie władze nie
uznają tego, że dokonała się zmiana nazwiska i delikwent funkcjonuje
niejako pod dwoma? Jak odbywa się taka zmiana wpisu w paszporcie?

do góry

zbihniew napisał:
> czy też polskie władze nie
> uznają tego, że dokonała się zmiana nazwiska i delikwent funkcjonuje
> niejako pod dwoma?

Funkcjonuje pod jednym. Starym.

> Jak odbywa się taka zmiana wpisu w paszporcie?

Zasadniczo są dwa sposoby:
- przestępstwo przerobienia dokumentu
- wydanie nowego paszportu

Nowego paszportu na nieswoje nazwisko nie dostaniesz.

--
+---------------------------------------------------
-------------------+
| Paweł Sakowski <p...@s...pl> Never trust a man |
| who can count up to 1023 on his fingers. |
+---------------------------------------------------
-------------------+

do góry

Użytkownik Paweł Sakowski napisał:
> zbihniew napisał:
>
>>czy też polskie władze nie
>>uznają tego, że dokonała się zmiana nazwiska i delikwent funkcjonuje
>>niejako pod dwoma?
>
>
> Funkcjonuje pod jednym. Starym.

Mam wrażenie, że jednak pod dwoma. Wszak wszystkie jego brytyjskie
dokumenty (prawo jazdy, kardy kredytowe, nowe dyplomy, a od przyszłego
roku także dowód osobisty) zawierać będą nowe nazwisko.

A jeśli zmiana nazwiska dokonała się przy okazji zawarcia małżeństwa?

>> Jak odbywa się taka zmiana wpisu w paszporcie?
>
>
> Zasadniczo są dwa sposoby:
> - przestępstwo przerobienia dokumentu
> - wydanie nowego paszportu
>
> Nowego paszportu na nieswoje nazwisko nie dostaniesz.

Trudno nazwać nieswoim nazwisko, pod którym się legalnie funkcjonuje.
Chyba, że fakt nieuznawania przez polskie władze jest dowodem, że brak
"usage and repute" i faktycznie zmiana nazwiska nie zaszła. Ale w
momencie, gdy kontakt z polskimi władzami jest marginalny, miałbym co do
tego wątpliwości.

Twierdzisz więc, że trzeba złożyć osobny wniosek w konsulacie i jako
powód zmiany nazwiska podać "nazwisko dotychczas używane, pod którym
jest powszechnie znany, nie będące jednak jego prawdziwym nazwiskiem
(np. pseudonim)"?

A może nieco opatrznie rozumiem Twoje stwierdzenie "Nowego paszportu na
nieswoje nazwisko nie dostaniesz". Co właściwie jest "swoim nazwiskiem"?

do góry

zbihniew wrote:
> > Funkcjonuje pod jednym. Starym.
>
> Mam wrażenie, że jednak pod dwoma. Wszak wszystkie jego brytyjskie
> dokumenty (prawo jazdy, kardy kredytowe, nowe dyplomy, a od przyszłego
> roku także dowód osobisty) zawierać będą nowe nazwisko.

To uściślę: w miejscach podlegających pod polskie prawo (w szczególności
w polskich urzędach) funkcjonuje pod jednym nazwiskiem. Starym.

> A jeśli zmiana nazwiska dokonała się przy okazji zawarcia małżeństwa?

Takie rzeczy zgłasza się w Urzędzie Stanu Cywilnego -- organie w Polsce
zajmującym się zmianami nazwisk.

> > Nowego paszportu na nieswoje nazwisko nie dostaniesz.
>
> Trudno nazwać nieswoim nazwisko, pod którym się legalnie funkcjonuje.

Łatwo. Możesz w gronie znajomych funkcjonować i pod nazwiskiem chociażby
"Kaczyński", co nie znaczy że w świetle polskiego prawa będzie to Twoje
nazwisko.

> Twierdzisz więc, że trzeba złożyć osobny wniosek w konsulacie i jako
> powód zmiany nazwiska podać "nazwisko dotychczas używane, pod którym
> jest powszechnie znany, nie będące jednak jego prawdziwym nazwiskiem
> (np. pseudonim)"?

Patrz http://www.szubin.pl/?cid=196 i wskazane tam ustawy.

--
+---------------------------------------------------
-------------------+
| Paweł Sakowski <p...@s...pl> Never trust a man |
| who can count up to 1023 on his fingers. |
+---------------------------------------------------
-------------------+

do góry