Tłumaczenie z angielskiego - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsgate
.onet.pl!niusy.onet.pl
From: "art" <t...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Tłumaczenie z angielskiego
Date: 16 Mar 2005 10:20:23 +0100
Organization: Onet.pl SA
Lines: 14
Message-ID: <6...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.test.onet.pl 1110964823 31957 213.180.130.18 (16 Mar 2005 09:20:23
GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 16 Mar 2005 09:20:23 GMT
Content-Disposition: inline
X-Mailer: http://niusy.onet.pl
X-Forwarded-For: 10.16.30.66, 83.238.15.178, 192.168.243.37
X-User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR
1.1.4322)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:284682
[ ukryj nagłówki ]

Witam

Niedawno okazalo się, iż muszę tłumaczć pewne teksty z angielskiego na polski
dla celów firmy. Nie należy to do moich obowiązków i mam to robić w wolnych
chwilach podczas pracy co praktycznie nie daje mi ani chwili wolnego czasu.
Za ta usluge nie mam dodatkowo płatne. Pytanie: jakie prawa moge nalożyć na
moje tlumaczenie? czy pracodawca moze swobodnie wykozystywac moje tlumaczenie i
dokonywac w nim zmian?

dzieki
artur

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl