-
Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.tpinternet.pl!nemesis.news.tpi.pl!at
lantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "KS" <k...@k...pll>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Tłumaczenie a prawa autorskie
Date: Fri, 18 Aug 2006 15:52:19 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 16
Message-ID: <ec4glf$sr7$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: axy178.internetdsl.tpnet.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1155909103 29543 83.18.102.178 (18 Aug 2006 13:51:43
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 18 Aug 2006 13:51:43 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:407704
[ ukryj nagłówki ]Cześć! Czy wiecie może, gdzie w sieci znajdę rzetelne informacje o prawach
autorskich w przypadku tłumaczeń utworów objętych prawami autorskimi
majątkowymi (np. dzieł literackich - powieści, tekstów piosenek, list
dialogowych filmów, czy prac naukowych).
Zastanawia mnie szczególnie, czy mogę wykonać odpłatnie tłumaczenie takiego
utworu na zlecenie osoby, która nie posiada majątkowych praw autorskich do
tego utworu. Czy będzie to rozumiane, jako "tłumaczenie na własny użytek"
(tej osoby trzeciej)? Czy na wykonanie takiego tłumaczenia konieczna jest
zgoda właściciela praw do oryginału?
Dziękuję i pozdrawiam,
Kamil
Następne wpisy z tego wątku
- 18.08.06 22:53 Marcin Debowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- prawo prasowe - wydawca
- Europejski List Gończy
- Nowy Wsk. Moralnej Poprawności: 14. Samokontrola.
- Likwidujem CBA i powołujem Centralne Biuro Zwalczania Korupcji
- Dzieciobójczynie
- Firma w stacji trafo
- znów ten wrocław
- Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- Zawiadomienie obajtka
- Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- Re: znów ten wrocław [Policja,paralizator,zgon,Inowrocław]
- Re: Firma w stacji trafo
- Re: znów ten wrocław
- Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- Re: Jak dobra KE "okrada" złą Rosję "dla Ukrainy"
Najnowsze wątki
- 2024-05-30 prawo prasowe - wydawca
- 2024-05-30 Europejski List Gończy
- 2024-05-29 Nowy Wsk. Moralnej Poprawności: 14. Samokontrola.
- 2024-05-29 Likwidujem CBA i powołujem Centralne Biuro Zwalczania Korupcji
- 2024-05-29 Dzieciobójczynie
- 2024-05-24 Firma w stacji trafo
- 2024-05-24 znów ten wrocław
- 2024-05-27 Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- 2024-05-27 Zawiadomienie obajtka
- 2024-05-27 Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- 2024-05-27 Re: znów ten wrocław [Policja,paralizator,zgon,Inowrocław]
- 2024-05-27 Re: Firma w stacji trafo
- 2024-05-27 Re: znów ten wrocław
- 2024-05-27 Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- 2024-05-26 Re: Jak dobra KE "okrada" złą Rosję "dla Ukrainy"