-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: Marcin Surowiec <s...@m...id.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: umowa o prace w jezyku obcym a polskim?
Date: Mon, 17 Nov 2003 14:54:04 +0000 (UTC)
Organization: I Love Slrn-pl
Lines: 24
Message-ID: <bpaneb$1dc$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <3...@d...waw.pl> <bpai1u$8lm$1@news.lublin.pl>
NNTP-Posting-Host: wh194.internetdsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1069080844 1452 80.55.189.194 (17 Nov 2003 14:54:04 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 17 Nov 2003 14:54:04 +0000 (UTC)
X-Licznik: 2
User-Agent: slrn/0.9.7.4 (pl-1.4.2w-alt) (Windows2000 (i686))
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:176441
[ ukryj nagłówki ]W artykule <bpai1u$8lm$1@news.lublin.pl> xmarcel napisal(a):
>
>> nic nie znalazlem na ten temat jedynie ustawa o jez. polskim. Jak to
>> jest czy pracodawca musi przedstawic tekst umowy w jezyku polskim czy
>> wystarczy tylko w jez. pracodawcy?
>>
> w polsce urzedowy jest jezyk polski, wiec chyba wszystkie umowy musza byc w
> jezyku polskim, lub rowniez w jez.polskim
> tak mi sie wydaje
1. Jeżeli stroną umowy, której wykonanie ma nastąpić na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, jest podmiot polski, umowę sporządza się w języku
polskim.
2. Umowa sporządzona w języku polskim może mieć wersję lub wersje
obcojęzyczne. Jeżeli strony nie postanowiły inaczej, podstawą wykładni takiej
umowy jest jej wersja polskojęzyczna.
3. Do umów zawartych z naruszeniem ust. 1 i 2 stosuje się odpowiednio
art. 74 § 1
zdanie pierwsze oraz art. 74 § 2 Kodeksu cywilnego; umowa sporządzona w
języku obcym nie stanowi uprawdopodobnienia faktu dokonania czynności
prawnej, o którym mowa w art. 74 § 2 Kodeksu cywilnego, chyba że jest to
umowa o świadczenie usług drogą elektroniczną, określonych w ustawie z dnia
18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz
Najnowsze wątki z tej grupy
- Śledztwo bodnatury "jak wyrok"? ["likwidator" Polskiego Radia donosi]
- prawo jazdy z Nepalu
- Mini Netykieta polskich grup i list dyskusyjnych
- Niemcy: "Alles fuer Deutschland" jest zakazane (dla AfD - nieprawomocna grzywna)
- Ustawy o rejestracji obcych agentów (wpływu): fuj Gruzja/Rosja v. cacy USA
- Prowadzenie działalności za kogoś - to legalne?
- nieletni na plaży naturystów
- Afera II LO w Nowym Sączu wypracowanie
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- Koniec bezkarności?
- chatGPT prawem się zasłania
- sedzia Szmydt
- policja pomaga
Najnowsze wątki
- 2024-05-16 Śledztwo bodnatury "jak wyrok"? ["likwidator" Polskiego Radia donosi]
- 2024-05-16 prawo jazdy z Nepalu
- 2024-05-15 Mini Netykieta polskich grup i list dyskusyjnych
- 2024-05-15 Niemcy: "Alles fuer Deutschland" jest zakazane (dla AfD - nieprawomocna grzywna)
- 2024-05-14 Ustawy o rejestracji obcych agentów (wpływu): fuj Gruzja/Rosja v. cacy USA
- 2024-05-14 Prowadzenie działalności za kogoś - to legalne?
- 2024-05-14 nieletni na plaży naturystów
- 2024-05-12 Afera II LO w Nowym Sączu wypracowanie
- 2024-05-11 Chess
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 7-11a
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 1-6
- 2024-05-11 Koniec bezkarności?
- 2024-05-10 chatGPT prawem się zasłania
- 2024-05-09 sedzia Szmydt
- 2024-05-09 policja pomaga