>> On przyjmując zlecenie w jakimś sensie jednak uczestniczy
>> w tym "procederze". Czy powinien od każdego zleceniodawcy żądać
>> przedstawiania dokumentów potwierdzających prawo do wyk. tłumaczenia?
>
>Tak.

Coś mi tu jednak trochę nie pasuje.
W praktyce tłumacz wcale nie chciał ode mnie żadnych dokumentów
tylko przetłumaczył to co należało i oczywiście pobrał stosowną opłatę.
Mnie osobiście wydaje się to dosyć logiczne gdyż:
1.Tłumacz nie jest przecież osobą przygotowaną do analizy prawnej
skomplikowanych nieraz dokumentów.
2.W ten sposób mógłby mieć niekiedy nieuprawniony dostęp do różnych
tajemnic handlowych zleceniodawcy dotyczących zawartych przez niego umów.

No i na koniec, co tu dużo mówić, gdyby zaczął robić jakieś problemy
to po prostu poszedłbym do innego tłumacza :)

PinQ
--
============= P o l N E W S ==============
archiwum i przeszukiwanie newsów
http://www.polnews.pl