Użytkownik "therion" <t...@w...pl> napisał w wiadomości
news:btsdfv$4g6$1@nemesis.news.tpi.pl...

> Mylisz się - kpk jasno precyzuje prawa i obowiązki podejrzanego, więc
wersja
> może być tylko jedna i jest jedna ...

Uprawnienia są oczywiście jedne. Wersji druku sam widziałem kilka. Wzięło
się to stąd, że w pierwotnych drukach tych po wejściu w życie nowego kpk,
które krążyły po jednostkach Policji były błędy. Nie pamiętam teraz jakie,
ale o ile się nie mylę były jakieś tam błędy w podstawach prawnych oraz
czegoś brakowało. Przyszedł okólnik, by je poprawić i to robiono już na
własną rękę. Po za tym później jeszcze były zmiany i znowu poprawki
robiono na własną rękę, bo druki odgórne na dół nie docierały. Powielało
się te pouczenia na kserokopiarkach.

Ponadto funkcjonuje kilka formatów tych pouczeń. Od takich małych drobnym
maczkiem mieszczących się na formacie A5 do wielkich z dwóch stron formatu
A3. Te uprawnienia są oczywiście zbieżne, ale nie są to dosłownie te same
teksty. Jeśli tłumaczka ma przetłumaczyć stosowny dokument, to uprzedziłem
ją, żeby upewniła się, czy ten sam formularz wzięła do tłumaczenia, co
jest w aktach. Bo mogą być drobne różnice edycyjne. Merytorycznych nie
powinno być, o ile nie będzie to formularz sprzed korekty. No ale skoro to
ma być tłumaczenie, to raczej pasowało by było wierne.
>
> http://www.przepisy.e-box.pl/druki
>
W odpowiedzi dostałem:

Forbidden
You don't have permission to access /druki/ on this server.

Chyba mnie tam nie lubią. A jakiś inny adres?