-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.task.gda.pl
!news.mm.pl!not-for-mail
From: "Krystian Zaczyk" <z...@s...etan.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Ustawa o j. polskim
Date: Tue, 3 Apr 2007 21:57:33 +0200
Organization: Multimedia Polska sp. z o.o.
Lines: 83
Message-ID: <euubjn$1nqg$1@news.mm.pl>
References: <euqcrp$aiv$1@inews.gazeta.pl> <euqhgd$qac$1@news.onet.pl>
<euqimm$86r$1@inews.gazeta.pl> <euqlr3$87i$1@news.onet.pl>
<euqqg1$2c26$1@news.mm.pl> <eus4nh$seh$2@news.onet.pl>
<eut582$2ac4$1@news.mm.pl> <eutvmn$ev1$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: host-81-190-218-183.wroclaw.mm.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.mm.pl 1175630263 57168 81.190.218.183 (3 Apr 2007 19:57:43 GMT)
X-Complaints-To: a...@m...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 3 Apr 2007 19:57:43 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:454975
[ ukryj nagłówki ]Użytkownik "Arek" <a...@e...net> napisał:
> Użytkownik Krystian Zaczyk napisał:
>> To wszystko sa nazwy. A "Eteria.net" nie dośc że niepolska i dziwaczna,
>> to jeszcze nieprzystosowana do polskiej odmiany, czyli tego, co jest
>> szczególną cechą naszego języka.
>
> Teraz to już sobie totalnie wymyślasz.
> Wg Twojej teorii neologizmy powinny zostać zakazane.
Czemu neologizmy? Te się dobrze odmieniają.
Mówimy o nazwach własnych. Ja w przeciwieństwie do Ciebie nie chcę
przecież niczego tu zakazywać.
Nazwa własna z obcojęzycznymi wyrazami (eteria.net, play, itp.),
z kropka w środku lub bez, wyraz pisany wspak itp. - wszystko mi jedno.
>> Bo jak odmieniać dziwoląga z doklejonym po kropce angielskim słowem?
>
> To jest techniczny identyfikator jeśli już, a słowo net używane jest w
> Polsce zamiennie z sieć.
Nie, po polsku oznacza ono otarcie się piłki o siatkę przy serwie.
A potocznie to używane jest i play i OK i net i easy i... oops, wystarczy
;-).
>> Eteria.neta? Eterię.neta? W Eterii.net a może
>
> I widzisz jakoś sobie poradziłeś.
Właśnie że nie - bo ten dziwoląg średnio się po polsku odmienia.
> Klienci też sobie radzą bez problemu mówią Eteria, w Eterii, przez
> Eterię, z Eterią itd. itp.
Nie radzą sobie i muszą skracać nazwę o anglojęzyczny człon.
To już klienci odmieniają inną nazwę - klienta IRC. :-)
>> To ja juz wolę bardziej swojsko brzmiącą Easy Gadkę.
> Ta? To zaproponuj odmianę i Play też zaproponuj.
Nie musze proponować, gadke odmienia sie bez problemu
(odmiana nazw wielowyrazowych polega w tym przypadku na odmianie ostatniego
wyrazu), a Play w wymowie - jak klej, tyle że męskoosobowo skoro to nazwa.
Nikt nie ma z tym problemu, i nie trzeba skracać jak Eteria.net
(Eterii.neta? ;-)
>> Nie wiem, co to "angloszczyna". Jeżeli to, że nazwa zawiera anglojęzyczne
>> słowo, to taka sama, jak "Eteria.net".
>
> Angloszczyna to taki wyraz, który :
> 1. jest z angielskiego i bez widocznego sensu użyty jest zamiast polskiego
> słowa
> 2. na którym ludzie łamią sobie języki próbując go poprawnie wymówić - lub
> wymawiają niepoprawnie
Czyli tak, jak jest np. z Eteria.netą... eee Eterią.netem? ;-)
> A jeszcze większą jest jak pisze się je Manchester a wymawia Junajted.
Nie wymawia się "junajtet". Podobnie, jak nie wymawia się "już" ale
"jusz", "klijent" a nie "kli-ent", "mar-znąc" a nie "mażnąć" (choć
"mażyć" a nie "mar-zyć") "eterja" a nie "eteria"... ;-)
> Czyli w zasadzie powinienem napisać, że ta Easy Gadka to jest taka
> obrzydliwa angloszczyna :(
Spełnij swój obowiązek!
A ja wtedy napiszę, że Eteria.net to jest taka obrzydliwa dotoskleja :(
;-)
>> Powracając do tematu: obydwie nazwy, choć w części lub w całości
>> niepolskie, ustawa dopuszcza.
>
> Eteria.net na pewno.
>
> Co do Easy Gadki to mam odmienne zdanie.
Jasne, tyle, że mówimy o ustawie, nie o Twoim zdaniu.
A co do mojego, dopuściłbym wszystkie te nazwy, w tym i "Angloszczynę"
(jako nazwę Twojej firmy oczywiście ;-)
Krystian
Następne wpisy z tego wątku
- 03.04.07 20:11 Krystian Zaczyk
Najnowsze wątki z tej grupy
- policja pomaga
- Dla Kfiata i Olina tzw. prawo międzynarodowe
- Osoby które znają informacje tajne
- doprowadzenie przymusowe świadka
- Gruby pasożyt nasyła tajną policję na aktywistę z Rzeszy działającego w SZAP!
- ministranci
- Czy szpital przekazuje dokumentację medyczną do Starosty powiatu?
- Ujawnienie porady prawnej prokuraturze
- Odpowiedzialność PORTALU za reklamy
- Giertych przetarł szlak: byli członkowie zarządu Orlenu śledztwa prokuratorskie obserwują z zagranicy
- Sprowadzenie pożaru zagrażającego mieniu w wielkich rozmiarch
- 'Studenci do nauki!'
- Trzecia płeć 2
- trzecia plec
- Obajtek bez majtek
Najnowsze wątki
- 2024-05-09 policja pomaga
- 2024-05-09 Dla Kfiata i Olina tzw. prawo międzynarodowe
- 2024-05-08 Osoby które znają informacje tajne
- 2024-05-08 doprowadzenie przymusowe świadka
- 2024-05-08 Gruby pasożyt nasyła tajną policję na aktywistę z Rzeszy działającego w SZAP!
- 2024-05-07 ministranci
- 2024-05-06 Czy szpital przekazuje dokumentację medyczną do Starosty powiatu?
- 2024-05-04 Ujawnienie porady prawnej prokuraturze
- 2024-05-04 Odpowiedzialność PORTALU za reklamy
- 2024-05-03 Giertych przetarł szlak: byli członkowie zarządu Orlenu śledztwa prokuratorskie obserwują z zagranicy
- 2024-05-02 Sprowadzenie pożaru zagrażającego mieniu w wielkich rozmiarch
- 2024-05-02 'Studenci do nauki!'
- 2024-05-01 Trzecia płeć 2
- 2024-04-30 trzecia plec
- 2024-04-30 Obajtek bez majtek