Użytkownik "Marcin" <m...@b...maila.pl> napisał w wiadomości
news:bvtvf6$o3t$1@inews.gazeta.pl...
> Bede dociekliwy:
Badz! Kto PIT-a nie bladzi! Niedlugo wielkanoc.... :) pora placic :-C


> ".... moze ROZWIAZAC umowe najwczesniej po uplywie 6 miesiecy od daty jej
> podpisania"
> Co oznaczalby w takim razie podobny zapis: "....moze WYPOWIEDZIEC umowe
> najwczeniej po uplywie 6 miesiecy .....". To samo? Czy w takim razie
> rozwiazanie = wypowiedzeniu?
> I pytanie retoryczne:
> Czy to jezyk polski jest taki niejednoznaczny?

rozwiazac znaczy obie strony sie porozumialy i na takich to a takich
warunkach w drodze konsensusu postawawiaja zwolnic sie nawzajem z
obowiazan - rozwiazanie jest czynnoscia angazujaca wszystkie (bo moze byc
ich wiecej niz dwie) strony umowy.

wypowiedziec znaczy jednostronnie zabrac zabawki z piaskownicy - tyle ze
wypowiedzenie umowy moze byc ograniczone - przede wszystkim okresem
wypowiedzenia jak i klauzulami wylaczajacymi czasowo mozliwosc
wypowiedzenia. Oczywiscie powszechnie obydwu terminow uzywa sie zamiennie -
co jest bledem w stylu "pozyczyc samochod"

W sumie wiadomo, ze chodzi o umowe uzyczenia a nie pozyczki i ze oddany ma
byc ten sam przedmiot a nie podobny tego samego gatunku i jakosci...

Poza tym sad rozstrzygajac spor bierze pod uwage (a to dokladnie KC
reguluje) intencje stron a nie doslowny zapis. Czyli czepianie sie slowek
raczej do niczego nie bedzie prowadzilo w sensie prawnych, choc niewatpliwie
masz racje - niejednoznaczne okreslenie.

p.
W,