-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!
newsfeed01.sul.t-online.de!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!news.nask.pl!
news.nask.org.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: Ludek Vasta <q...@X...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Przekazanie autorskich praw majatkowych - czy tylko forma pisemna?
Date: Wed, 19 Nov 2008 17:27:16 +0100
Organization: Onet.pl
Lines: 19
Message-ID: <gg1ep2$efa$1@news.onet.pl>
References: <gg0s6a$4sv$1@news.onet.pl> <9...@z...router>
NNTP-Posting-Host: chello084010070050.chello.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1227112034 14826 84.10.70.50 (19 Nov 2008 16:27:14 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 19 Nov 2008 16:27:14 +0000 (UTC)
X-Sender: /C4mK37vNStkpLame3+sDNtMkppVqOkQ
In-Reply-To: <9...@z...router>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; cs-CZ; rv:1.8.1.18)
Gecko/20081031 SeaMonkey/1.1.13
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:563934
[ ukryj nagłówki ]Marcin Debowski wrote:
> Dnia 19.11.2008 Ludek Vasta <q...@X...onet.pl> napisał/a:
>> jedno (i tylko jedno) polskie biuro tlumaczeniowe ode mnie wymaga, zeby
>> po kazdym zleceniu, nawet na pare zdan (cena takiego zlecenia wynosi ok.
>> 5-10 zlotych) im przesylal na pismie umowe z moim podpisem, gdzie m.in.
>> przekazuje na rzecz BT autorskie prawa majatkowe. Chodzi o tlumaczenia
>
> I serio to robisz czy też nie wiesz co to oznacza, lub nie podajesz tu w
> jakim zakresie? Po co im to w ogóle?
Nie jestem prawnikiem (a juz w ogole nie polskim), tylko tlumaczem. Wiec
nie wiem, co mi wytykasz. Jezeli w tym jest jakis haczyk, to napisz, co
tam jest dziwne. Moze naprawde nie wiem, co to oznacza.
Jak pisalem, chodzi o tlumaczenia rodzaju katalogi produktow,
korespondencja handlowa, strony internetowe, instrukcje obslugi urzadzen
itp.
Ludek
Następne wpisy z tego wątku
- 19.11.08 18:20 witek
- 19.11.08 18:44 Ludek Vasta
- 19.11.08 22:05 witek
- 19.11.08 22:35 Marcin Debowski
- 24.11.08 06:17 Ludek Vasta
Najnowsze wątki z tej grupy
- Śledztwo bodnatury "jak wyrok"? ["likwidator" Polskiego Radia donosi]
- prawo jazdy z Nepalu
- Mini Netykieta polskich grup i list dyskusyjnych
- Niemcy: "Alles fuer Deutschland" jest zakazane (dla AfD - nieprawomocna grzywna)
- Ustawy o rejestracji obcych agentów (wpływu): fuj Gruzja/Rosja v. cacy USA
- Prowadzenie działalności za kogoś - to legalne?
- nieletni na plaży naturystów
- Afera II LO w Nowym Sączu wypracowanie
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- Koniec bezkarności?
- chatGPT prawem się zasłania
- sedzia Szmydt
- policja pomaga
Najnowsze wątki
- 2024-05-16 Śledztwo bodnatury "jak wyrok"? ["likwidator" Polskiego Radia donosi]
- 2024-05-16 prawo jazdy z Nepalu
- 2024-05-15 Mini Netykieta polskich grup i list dyskusyjnych
- 2024-05-15 Niemcy: "Alles fuer Deutschland" jest zakazane (dla AfD - nieprawomocna grzywna)
- 2024-05-14 Ustawy o rejestracji obcych agentów (wpływu): fuj Gruzja/Rosja v. cacy USA
- 2024-05-14 Prowadzenie działalności za kogoś - to legalne?
- 2024-05-14 nieletni na plaży naturystów
- 2024-05-12 Afera II LO w Nowym Sączu wypracowanie
- 2024-05-11 Chess
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 7-11a
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 1-6
- 2024-05-11 Koniec bezkarności?
- 2024-05-10 chatGPT prawem się zasłania
- 2024-05-09 sedzia Szmydt
- 2024-05-09 policja pomaga