Re: Potwierdzenie notarialne po angielsku? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu
.pl!not-for-mail
From: Boguslaw Szostak <a...@a...edu.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Potwierdzenie notarialne po angielsku?
Date: Thu, 07 Oct 2004 10:24:06 +0200
Organization: University of Mining & Metallurgy
Lines: 14
Message-ID: <ck2uf6$m75$2@galaxy.uci.agh.edu.pl>
References: <ck0s15$376$1@atlantis.news.tpi.pl> <j...@z...router>
Reply-To: a...@a...edu.pl
NNTP-Posting-Host: dara.kaniup.agh.edu.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
X-Trace: galaxy.uci.agh.edu.pl 1097137446 22757 149.156.105.134 (7 Oct 2004 08:24:06
GMT)
X-Complaints-To: u...@u...agh.edu.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 7 Oct 2004 08:24:06 +0000 (UTC)
User-Agent: KNode/0.7.6
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:246244
[ ukryj nagłówki ]
Marcin Debowski pisze:

> In article <ck0s15$376$1@atlantis.news.tpi.pl>, Pete wrote:
>> Czy też nie robi się tego w ten sposób, tylko najpierw notariusz wystawia
>> poświadczenie po polsku, a ja potem muszę to sobie iść przetłumaczyć na
>> angielski, np. przez tłumacza przysięgłego?
>
> Ja bym właśnie tak to zrobił, bo w końcu notariusz nie musi znać
> angielskiego aby potwierdzić zgodność kopii z oryginałem.
>
A moze na wycieczke do Londynu ?
tylko ze tam poswiadcza po angielsku...

Boguslaw