Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy - Prawo wodne oraz niektórych innych ustaw

odniesieniu do każdego regionu lub
1) opracowanie wstępnej oceny stanu
podregionu morskiego zgodnie z art. 5;
rodowiska wód morskich;
2) opracowanie zestawu wła ciwo ci typowych
dla dobrego stanu rodowiska wód morskich;
3) opracowanie zestawu celów rodowiskowych
dla wód morskich i zwi zanych z nimi
wskaźników, zwanego dalej „zestawem celów
rodowiskowych dla wód morskich”;
4) opracowanie
i wdrożenie programu
monitoringu wód morskich;
5) opracowanie
i wdrożenie krajowego
programu ochrony wód morskich.

4)
„stan
rodowiska” oznacza ogólny
T
e) po pkt 13e dodaje się pkt 13ea w brzmieniu: Art. 1 pkt 2 lit e

stan rodowiska w wodach morskich, z

„13ea)
stanie
rodowiska wód
uwzględnieniem struktury, funkcji oraz
morskich – rozumie się przez to ogólny stan
procesów zachodz cych w składaj cych
rodowiska wód morskich, z uwzględnieniem
ię na nie ekosystemach morskich wraz z
struktury, funkcji i procesów zachodz cych
naturalnymi czynnikami fizjograficznymi,
w składaj cych się na te wody ekosystemach
geograficznymi, biologicznymi,
morskich wraz z naturalnymi czynnikami
geologicznymi oraz klimatycznymi, jak
fizjograficznymi, geograficznymi, biologicznymi,
również uwarunkowaniami fizycznymi,
geologicznymi i
klimatycznymi, jak również
akustycznymi i chemicznymi, w tym
uwarunkowaniami fizycznymi, akustycznymi
uwarunkowaniami wynikaj cymi z
i
chemicznymi, w tym uwarunkowaniami
działalnosci człowieka na danym
będ cymi wynikiem działalno ci człowieka;”
obszarze lub poza nim;



5) „dobry stan rodowiska” oznacza taki
T
b) po pkt 2 dodaje się pkt 2a w brzmieniu:
Art. 1 pkt 2 lit b

stan
rodowiska wód morskich

„2a)
dobrym stanie
rodowiska wód
tworz cych zróżnicowanie i dynamiczne
morskich –
rozumie się przez to stan
pod względem ekologicznym oceany i
rodowiska wód morskich, w
którym wody
morza, które s czyste, zdrowe i
morskie s czyste, zdrowe i urodzajne
urodzajne w odniesieniu do panuj cych
w odniesieniu do panuj cych w nich warunków,
w nich warunków, za wykorzystanie
natomiast wykorzystanie rodowiska morskiego
rodowiska morskiego zachodzi na
zachodzi na poziomie zrównoważonym i
poziomie, który jest zrównoważony i
gwarantuj cym zachowanie możliwo ci


Strona 5 z 80

gwarantuje zachowanie możliwo ci
użytkowania i prowadzenia działalno ci przez
użytkowania i prowadzenia działań przez
człowieka dla którego osi gnięcia podejmuje
obecne i przyszłe pokolenia, tj.:
się działania oparte na podej ciu
a) struktura, funkcje i procesy
ekosystemowym, i w którym:
składaj ce się na ekosystemy morskie, a
a) struktura, funkcje i procesy zachodz ce w
także powi zane czynniki fizjograficzne,
składaj cych się na wody morskie
geograficzne, geologiczne i klimatyczne
ekosystemach morskich oraz powi zane z nimi
umożliwiaj ekosystemom normalne
czynniki fizjograficzne,
geograficzne,
funkcjonowanie i zachowanie odporno ci
geologiczne i klimatyczne umożliwiaj
na zmiany rodowiskowe wywołane
ekosystemom morskim prawidłowe
przez człowieka. Chroni się gatunki i
funkcjonowanie i zachowanie odporno ci na
siedliska morskie, zapobiega spadkowi
zmiany
rodowiskowe powstałe w wyniku
naturalnej różnorodno ci biologicznej
działalno ci człowieka, a także chroni się
będ cemu skutkiem działalno ci
gatunki i siedliska występuj ce w wodach
człowieka, a równowaga funkcjonowania
morskich oraz zapobiega powstawaniu w
różnorodnych składników biologicznych
wyniku działalno ci człowieka zanikania
jest zachowana;
naturalnej różnorodno ci biologicznej, a
b) wła ciwo ci hydromorfologiczne,
równowaga funkcjonowania różnorodnych
fizyczne i chemiczne ekosystemów, w
składników biologicznych jest zachowana,
tym wła ciwo ci będ ce skutkiem
b) wła ciwo ci hydromorfologiczne, fizyczne i
działalno ci człowieka na danym
chemiczne ekosystemów morskich, w tym
obszarze, umożliwiaj normalne
wła ciwo ci będ ce wynikiem działalno ci
funkcjonowanie ekosystemów, jak
człowieka na wodach morskich, umożliwiaj
opisano powyżej. Substancje i energia,
prawidłowe funkcjonowanie tych ekosystemów,
w tym hałas, wprowadzane do
c) substancje i energia, w tym podmorski
rodowiska morskiego przez człowieka,
hałas, wprowadzane do rodowiska wód
nie powoduj efektów zanieczyszczenia;
morskich w wyniku działalno ci człowieka, nie
Dobry stan rodowiska jest okre lany na
powoduj zanieczyszczenia wód morskich;”
poziomie regionu lub podregionu

morskiego, o których mowa w art. 4, na
podstawie wskaźników jako ci opisanych
w zał czniku I. Stosowane jest
zarz dzanie, które można dostosować,
opracowane na podstawie podej cia
opartego na ekosystemie w celu
osi gnięcia stanu rodowiska;


Strona 6 z 80


6) „kryteria” oznaczaj
N
Nie wymaga transpozycji
Nie dotyczy

charakterystyczne cechy techniczne


ci le powi zane ze wskaźnikami

jako ci;

7)
„cel
rodowiskowy” oznacza
T
a) po pkt 1a dodaje się pkt 1aa w brzmieniu:
art. 1 pkt 2 lit a

jako ciowe lub ilo ciowe okre lenie

„1aa)
celach rodowiskowych dla wód
poż danego stanu różnych składników

morskich – rozumie się przez to:
wód morskich oraz nacisków i
a) poż dany stan podstawowych cech i
oddziaływania na nie w odniesieniu do
wła ciwo ci wód morskich, w tym dna i skały
każdego regionu lub podregionu
macierzystej znajduj cych się na obszarze
morskiego. Cele rodowiskowe s
morza terytorialnego,
wył cznej strefy
ustalane zgodnie z art. 10;
ekonomicznej Rzeczypospolitej Polskiej i wód
przybrzeżnych,
b) presje i oddziaływania na wody morskie, w
tym na dno i skałę macierzyst znajduj ce się
na obszarze morza terytorialnego, wył cznej
strefy ekonomicznej Rzeczypospolitej Polskiej i
wód przybrzeżnych
– okre lone jako ciowo lub ilo ciowo;”,


8) „zanieczyszczenie” oznacza T
g) po pkt 25a dodaje się pkt 25b w brzmieniu:
Art. 1 pkt 2 lit g

spowodowane przez działalno ć

„25b) zanieczyszczeniu wód morskich –
człowieka bezpo rednie lub po rednie
rozumie się przez to będ ce wynikiem
wprowadzane do rodowiska morskiego
działalno ci człowieka bezpo rednie lub
substancji lub energii, w tym również
po rednie wprowadzanie do rodowiska wód
podmorski hałas będ cy wynikiem
morskich, w tym dna i skały macierzystej
działalno ci człowieka, które powoduje
znajduj cych się
na
obszarze
morza
lub może powodować negatywne skutki,
terytorialnego, wył cznej strefy ekonomicznej
takie jak szkody w żywych zasobach i
Rzeczypospolitej Polskiej i wód przybrzeżnych,
ekosystemach morskich, w tym utratę
substancji lub energii, w tym podmorskiego
różnorodno ci biologicznej, zagrożenie
hałasu, które powoduje lub może powodować
dla zdrowia ludzkiego, utrudnienia w
negatywne skutki, takie jak:
działalno ci morskiej, w tym dla
a) straty w żywych zasobach i ekosystemach


Strona 7 z 80

rybołówstwa, turystyki i rekreacji, oraz
morskich, w tym utratę różnorodno ci
w innych zgodnych z prawem sposobach
biologicznej,
korzystania z morza, jak również
b) zagrożenie dla zdrowia ludzkiego,
pogorszenie jako ci użytkowanej wody
c) utrudnienia w działalno ci morskiej, w tym w
morskiej i zmniejszenie walorów
zakresie rybołówstwa, żeglugi, turystyki i
estetycznych lub też – ogólnie-
rekreacji, oraz w innych sposobach korzystania
pogorszenie możliwo ci
z wód morskich,
zrównoważonego użytkowania zasobów i
d) pogorszenie jako ci wód morskich i
usług morskich;
zmniejszenie ich walorów estetycznych lub
ograniczenie możliwo ci zrównoważonego
korzystania z zasobów i usług morskich;”;

9)
„współpraca regionalna” oznacza
N
Nie wymaga transpozycji
Nie dotyczy

współpracę i koordynację działalno ci


państw członkowskich oraz, w miarę

możliwo ci, państw trzecich
granicz cych z tym samym regionem lub
podregionem morskim w celu rozwoju i
wdrożenia strategii morskich;

10) „regionalna konwencja morska”
N
Nie wymaga transpozycji
Nie dotyczy

oznacza wszelkie konwencje

międzynarodowe wraz z ich organami
decyzyjnymi ustanowione w celu
ochrony rodowiska morskiego regionów
morskich, o których mowa w art. 4,
takie jak Konwencja o ochronie
rodowiska morskiego obszaru Morza
Bałtyckiego, Konwencja o ochronie
rodowiska morskiego północno-
wschodniego Atlantyku oraz Konwencja
o
rodowisku morskim i regionie
przybrzeżnym Morza ródziemnego.

Artykuł 4
"Regiony i podregiony morskie"


Strona 8 z 80

ust. 1
Wypełniaj c zobowi zania nałożone
N
Nie wymaga transpozycji
Nie dotyczy


przez niniejsz dyrektywę, państwa





członkowskie uwzględniaj należycie





fakt, że wody morskie podlegaj ce ich





suwerenno ci lub jurysdykcji stanowi





integraln czę ć następuj cych regionów





morskich:





a) Morze Bałtyckie;





b) północno-wschodni Ocean Atlantycki;





c) Morze ródziemne;





d) Morze Czarne.
















ust. 2
W celu uwzględnienia specyficznych
N
Nie wymaga transpozycji
Nie dotyczy
przepis ten jest
uwarunkowań danego obszaru państwa
fakultatywny i Polska nie
członkowskie mog wdrożyć niniejsz
przewiduje podziału regionu
dyrektywę, stosuj c na odpowiednim
Morza Bałtyckiego na
poziomie dalszy podział wód morskich, o
podregiony morskie
których mowa w ust. 1, pod warunkiem
ze podział ten zostanie dokonany w
sposób zgodny z podziałem na
następuj ce podregiony morskie:
a) na północno-wschodnim Oceanie
Atlantyckim:
(i) Morze Północne, ł cznie z cie nin
Kattegat i kanałem La Manche;
(ii) Morze Celtyckie;
(iii) Zatoka Biskajska oraz wybrzeże
Półwyspu Iberyjskiego;
(iv) na Oceanie atlantyckim,
makaronezyjski region biogeograficzny,
obejmuj cy wody wokół Azorów, Medery
oraz Wysp Kanaryjskich;
b) na Morzu ródziemnym:
(i) zachodnie Morze ródziemne;
(ii) Morze Adriatyckie;


Strona 9 z 80