Rządowy projekt ustawy o przeniesieniu praw emerytalnych urzędników Wspólnot Europejskich

urzędnikowi Wspólnot nie nadano tych numerów lub jed-
nego z nich – serii i numeru dowodu osobistego lub
paszportu,
6) nazwy otwartego funduszu emerytalnego, w przypadku
gdy urzędnik Wspólnot jest jego członkiem,
7) wskazania daty rozpoczęcia i zakończenia każdego
z okresów, w których były odprowadzane składki na rzecz
urzędnika Wspólnot
– Zakład przekazuje instytucji Wspólnot informację o nume-
rze rachunku bankowego Zakładu, na który mają być prze-
kazane rodki finansowe będące przeniesionym ekwiwalen-
tem praw.
3. Przed przeniesieniem ze Wspólnot ekwiwalentu praw Zakład
może zwrócić się do instytucji Wspólnot o przekazanie innych informacji nie-
zbędnych dla dokonania przeniesienia, w szczególno ci informacji dotyczących
podstawy wymiaru składek za każdy rok kalendarzowy.
4. Dokument płatniczy stanowiący podstawę dokonania prze-
niesienia ze Wspólnot ekwiwalentu praw powinien zawierać informacje, o któ-
rych mowa w ust. 2 pkt 1-5.
5. W przypadku nieuzyskania od urzędnika Wspólnot lub od in-
stytucji Wspólnot informacji niezbędnych dla identyfikacji urzędnika Wspólnot
i okre lenia przenoszonego ze Wspólnot ekwiwalentu praw Zakład zwraca się
do tej instytucji lub tego urzędnika o uzupełnienie informacji i po ich uzyskaniu
przekazuje informację o numerze rachunku bankowego Zakładu.

Art. 7. 1. W przypadku urzędnika Wspólnot będącego członkiem
otwartego funduszu emerytalnego w ostatnim dniu podlegania ubezpieczeniom
społecznym w Rzeczypospolitej Polskiej, Zakład dokonuje podziału przenoszo-
nego ze Wspólnot ekwiwalentu praw między fundusz emerytalny FUS i otwarty
fundusz emerytalny, przy czym:


5

1) przenoszony ze Wspólnot ekwiwalent praw za okres do
końca 1998 r. stanowi w cało ci przychód funduszu eme-
rytalnego FUS;
2) przenoszony ze Wspólnot ekwiwalent praw za okres od
dnia 1 stycznia 1999 r. dzieli się między fundusz emery-
talny FUS i otwarty fundusz emerytalny; podziału dokonu-
je się odpowiednio do stóp procentowych składek na
ubezpieczenie emerytalne okre lonych w art. 22 ustawy
z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń
społecznych.
2. Zakład w terminie 30 dni od dnia zaksięgowania rodków fi-
nansowych na rachunku bankowym Zakładu będących przenoszonym ze
Wspólnot ekwiwalentem praw ewidencjonuje je na koncie ubezpieczonego
urzędnika Wspólnot i przekazuje w odpowiedniej czę ci do otwartego funduszu
emerytalnego zgodnie z zasadami okre lonymi w ust. 1.
3. W przypadku urzędnika Wspólnot niebędącego członkiem
otwartego funduszu emerytalnego w ostatnim dniu podlegania ubezpieczeniom
społecznym w Rzeczypospolitej Polskiej rodki finansowe będące przenoszo-
nym ze Wspólnot ekwiwalentem praw stanowią w cało ci przychód funduszu
emerytalnego FUS.
4. W przypadku braku możliwo ci uzyskania przez Zakład in-
formacji o wysoko ci ekwiwalentu praw ze Wspólnot za okres do końca 1998 r.
oraz za okres od początku 1999 r. Zakład dokonuje podziału przenoszonego ze
Wspólnot ekwiwalentu praw za cały okres na kwoty dotyczące obu tych okre-
sów proporcjonalnie w stosunku do okresów, za które ten ekwiwalent jest prze-
kazywany, z dokładno cią do jednego dnia.
5. Do składki będącej przenoszonym ze Wspólnot ekwiwalen-
tem praw, o którym mowa w ust. 1 albo ust. 3, nie stosuje się art. 19 ustawy
z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych oraz prze-
pisów ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu
Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U. z 2004 r. Nr 39, poz. 353, z późn. zm.)
– dotyczących waloryzacji składek, w odniesieniu do okresów przypadających
przed dniem przeniesienia ze Wspólnot ekwiwalentu praw.
6

6. W przypadku przeniesienia ze Wspólnot ekwiwalentu praw w
walucie obcej, podlega on przeliczeniu na walutę polską, przy zastosowaniu
kursu kupna tej waluty obowiązującego w banku prowadzącym rachunek Za-
kładu, o którym mowa w art. 6 ust. 2, w dniu dokonania przeliczenia.

Art. 8. 1. Ekwiwalent praw przeniesiony ze Wspólnot do systemu
ubezpieczeń społecznych, o którym mowa w art. 7 ust. 1 pkt 1, traktuje się jako
składkę na ubezpieczenie społeczne, a okresy, o których mowa w art. 6 ust. 2
pkt 7, jako okresy składkowe, w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 grudnia
1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
uwzględniane przy ustalaniu prawa do emerytury lub przy ustalaniu kapitału
początkowego i obliczaniu ich wysoko ci.
2. Ekwiwalent praw przeniesiony ze Wspólnot do systemu
ubezpieczeń społecznych, o którym mowa w art. 7 ust. 1 pkt 2, w czę ci prze-
kazanej do funduszu emerytalnego FUS, powiększa kwotę składek stanowią-
cych podstawę obliczenia emerytury okre lonej w art. 24 ustawy z dnia
17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecz-
nych lub traktuje się jako składkę na ubezpieczenie emerytalne, natomiast
okresy, o których mowa w tym przepisie, jako okresy ubezpieczenia, w rozu-
mieniu przepisów cytowanej ustawy.
3. Ekwiwalent praw przeniesiony ze Wspólnot do funduszu
emerytalnego FUS ewidencjonuje się na koncie ubezpieczonego urzędnika
Wspólnot jako składkę na ubezpieczenie emerytalne na dzień jego wpływu na
rachunek bankowy Zakładu.
4. Ekwiwalent praw przeniesiony ze Wspólnot do otwartego
funduszu emerytalnego powiększa warto ć rodków finansowych zgromadzo-
nych przez urzędnika Wspólnot w tym funduszu.

Rozdział 3
Przeniesienie do Wspólnot ekwiwalentu praw

7

Art. 9. 1. Ekwiwalent praw do emerytury przenoszony z systemu
ubezpieczeń społecznych do Wspólnot stanowią:
1) zewidencjonowane na dzień przeniesienia ekwiwalentu
praw na rachunek bankowy wskazany przez instytucję
Wspólnot na koncie ubezpieczonego urzędnika Wspólnot
kwoty:
a) składek należnych na ubezpieczenie emerytalne,


z uwzględnieniem waloryzacji składek, z wyłączeniem
składek odprowadzanych do otwartego funduszu
emerytalnego – w przypadku ubezpieczonego urzęd-
nika Wspólnot niebędącego płatnikiem składek,
b) składek wpłaconych na ubezpieczenie emerytalne,
z uwzględnieniem waloryzacji składek, z wyłączeniem
składek odprowadzanych do otwartego funduszu
emerytalnego – w przypadku ubezpieczonego urzęd-
nika Wspólnot będącego płatnikiem składek oraz oso-
by współpracującej z osobą prowadzącą pozarolniczą
działalno ć,
c) zwaloryzowanego kapitału początkowego
– będące podstawą obliczenia emerytury dla urzędnika
Wspólnot, w rozumieniu ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r.
o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Spo-
łecznych;
2) warto ć
rodków finansowych zgromadzonych przez
urzędnika Wspólnot w otwartym funduszu emerytalnym.
2. Wstępną warto ć kwot, o których mowa w ust. 1, ustala się
na dzień wpływu do instytucji Wspólnot wniosku urzędnika Wspólnot o przed-
stawienie warunków przeniesienia do Wspólnot ekwiwalentu praw do emerytury
z systemu ubezpieczeń społecznych, zwanych dalej „warunkami przeniesienia”.

Art. 10. 1. Czynno ci związane z przeniesieniem ekwiwalentu praw do
emerytury z systemu ubezpieczeń społecznych do Wspólnot dokonuje Zakład
8

po otrzymaniu od instytucji Wspólnot wniosku o przedstawienie warunków
przeniesienia.
2. Dzień wpływu do instytucji Wspólnot wniosku o przedsta-
wienie warunków przeniesienia traktuje się jako dzień złożenia wniosku o eme-
ryturę, w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach
i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, dla okre lenia warunków
przeniesienia.
3. Przed przeniesieniem ekwiwalentu praw do emerytury
z systemu ubezpieczeń społecznych do Wspólnot, w przypadku ubezpieczone-
go urzędnika Wspólnot niebędącego płatnikiem składek, Zakład ewidencjonuje
na koncie ubezpieczonego urzędnika Wspólnot informację o zwaloryzowanej
wysoko ci składek odprowadzanych do otwartego funduszu emerytalnego na-
leżnych za okres do końca miesiąca kalendarzowego poprzedzającego miesiąc
dokonania przeniesienia ekwiwalentu praw i nieprzekazanych do końca tego
miesiąca do otwartego funduszu emerytalnego.
4. Składki należne za okres, którego dotyczyło przeniesienie
ekwiwalentu praw do emerytury z systemu ubezpieczeń społecznych do
Wspólnot opłacone lub zidentyfikowane po jego przeniesieniu stanowią przy-
chód funduszu emerytalnego FUS.
5. Przeniesienie ekwiwalentu praw do emerytury z systemu
ubezpieczeń społecznych do Wspólnot odbywa się w walucie polskiej.

Art. 11. 1. Do dokonania przeniesienia ekwiwalentu praw do emerytu-
ry z systemu ubezpieczeń społecznych do Wspólnot przepis art. 6 stosuje się
odpowiednio.
2. W przypadku urzędnika Wspólnot będącego członkiem
otwartego funduszu emerytalnego, Zakład niezwłocznie występuje do tego fun-
duszu o udzielenie informacji o warto ci rodków finansowych zgromadzonych
na rachunku urzędnika Wspólnot na dzień wpływu do instytucji Wspólnot wnio-
sku o przedstawienie warunków przeniesienia. Informację tę otwarty fundusz
emerytalny przekazuje niezwłocznie po otrzymaniu wystąpienia Zakładu.

9