Re: jak jest - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!poznan.rmf.pl!news.man.poznan.pl!news.task.
gda.pl!not-for-mail
From: Catbert <v...@w...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: jak jest
Date: Mon, 09 Feb 2004 18:40:07 +0100
Organization: CI TASK http://www.task.gda.pl
Lines: 15
Message-ID: <c08gld$b4t$1@korweta.task.gda.pl>
References: <7...@8...210.121.62> <c00koi$1rg3$1@mamut.aster.pl>
NNTP-Posting-Host: ub185.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: korweta.task.gda.pl 1076348397 11421 80.54.82.185 (9 Feb 2004 17:39:57 GMT)
X-Complaints-To: a...@n...task.gda.pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 9 Feb 2004 17:39:57 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.3.1) Gecko/20030425
X-Accept-Language: pl, en-us, en
In-Reply-To: <c00koi$1rg3$1@mamut.aster.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:192947
[ ukryj nagłówki ]
On 2/6/2004 7:00 PM, vladi the best wrote:
>>zwolnienie pracownika (wiem, że "you are fired" ale jak nazwać czynność
>>zwalniania)
>
>
> firing
>
> vladi
>
> ps. a moze "lay off"?

To powyższe jest OK, także pay off - "spalenie" to określenie potoczne.

Pzdr: Catbert