-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: witek <w...@g...pl.invalid>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Zagraniczna podróż pożyczonym samochodem - aspekty formalne
Date: Fri, 14 Oct 2011 15:13:21 -0500
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 34
Message-ID: <j7a551$suj$3@inews.gazeta.pl>
References: <2...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 71-81-82-33.dhcp.stls.mo.charter.com
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1318623201 29651 71.81.82.33 (14 Oct 2011 20:13:21 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 14 Oct 2011 20:13:21 +0000 (UTC)
X-User: witek7205
In-Reply-To: <2...@n...onet.pl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:7.0.1) Gecko/20110929
Thunderbird/7.0.1
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:689966
[ ukryj nagłówki ]On 10/14/2011 2:48 PM, Matti wrote:
> Witam wszystkich,
>
> Tak się składa, że akurat jeżdżę samochodem pożyczonym od taty. Tzn. wożę ze sobą
> (jako dokumenty) dowód rejestracyjny taty, polisę OC i umowę użyczenia. I w Polsce
> to wystarczy do okazania w razie kontroli drogowej.
>
> A jak z tym jest za granicą?
psa z kulawą nogą nie interesuje czym jeździsz.
> Np. gdybym chciał się wybrać na wycieczkę po Europie
> (tylko strefa Schengen). Czy powinienem mieć jakieś dodatkowe dokumenty albo
> tłumaczenie umowy użyczenia?
>
> I czy jeśli tłumaczenie jest potrzebne, to wystarczy na język angielski, czy
> powinno być na języki wszystkich krajów, które zamierzam odwiedzić ?
>
> Pozdrawiam i liczę na odpowiedź :-)
>
> M.
>
przetłumacz na angielski umowę i powinno wystarczyć.
w umowie, lub w tłumaczeniu niech bedzie numer telefonu pod jakim można
się z tatą skontaktować.
Jaśli naprawdę ktoś będzie miał wątpliwości zadzwoni pod ten numer.
Wiem, śmieszne, ale za granicą nikt nie oszukuje na taką skale jak w
Polsce i do głowy mu nie przyjdzie, ze numer może być do sąsiada.
Najnowsze wątki z tej grupy
- prawo prasowe - wydawca
- Europejski List Gończy
- Nowy Wsk. Moralnej Poprawności: 14. Samokontrola.
- Likwidujem CBA i powołujem Centralne Biuro Zwalczania Korupcji
- Dzieciobójczynie
- Firma w stacji trafo
- znów ten wrocław
- Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- Zawiadomienie obajtka
- Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- Re: znów ten wrocław [Policja,paralizator,zgon,Inowrocław]
- Re: Firma w stacji trafo
- Re: znów ten wrocław
- Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- Re: Jak dobra KE "okrada" złą Rosję "dla Ukrainy"
Najnowsze wątki
- 2024-05-30 prawo prasowe - wydawca
- 2024-05-30 Europejski List Gończy
- 2024-05-29 Nowy Wsk. Moralnej Poprawności: 14. Samokontrola.
- 2024-05-29 Likwidujem CBA i powołujem Centralne Biuro Zwalczania Korupcji
- 2024-05-29 Dzieciobójczynie
- 2024-05-24 Firma w stacji trafo
- 2024-05-24 znów ten wrocław
- 2024-05-27 Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- 2024-05-27 Zawiadomienie obajtka
- 2024-05-27 Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- 2024-05-27 Re: znów ten wrocław [Policja,paralizator,zgon,Inowrocław]
- 2024-05-27 Re: Firma w stacji trafo
- 2024-05-27 Re: znów ten wrocław
- 2024-05-27 Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- 2024-05-26 Re: Jak dobra KE "okrada" złą Rosję "dla Ukrainy"